1 00:01:07,550 --> 00:01:10,850 Tenho certeza que você já ouviu falar das irmãs Owens. 2 00:01:13,010 --> 00:01:18,930 Os de Massachusetts. aqueles que seus vizinhos sussurram. são bruxas. 3 00:01:20,570 --> 00:01:25,850 Quando a luz da varanda está acesa. como tem acontecido todas as noites há décadas. o sofrimento 4 00:01:25,851 --> 00:01:31,250 vem em busca de soluções com Anne Frannie e Edged. um bálsamo para juntas de cavalete. 5 00:01:32,210 --> 00:01:36,170 um encanto para enfeitiçar um amante. ou curar um coração dolorido. 6 00:01:38,690 --> 00:01:42,670 A história da nossa família com a bruxaria começou com Maria Owens. 7 00:01:43,410 --> 00:01:49,010 Em um momento de desgosto e traição. ela lançou um feitiço para poupar todos os Owens 8 00:01:49,011 --> 00:01:55,590 mulher da agonia do amor. mas o feitiço se tornou uma maldição. e qualquer homem que 9 00:01:55,591 --> 00:01:58,770 amei uma mulher Owens foi marcado pela tragédia. 10 00:01:59,730 --> 00:02:03,458 Acreditávamos que tínhamos acabado com isso. mas quando meu segundo marido. 11 00:02:03,459 --> 00:02:06,510 Gary. morreu. Eu sabia que a maldição não havia terminado conosco. 12 00:02:08,730 --> 00:02:16,730 Com este abraço. Eu quebro o empate. mas todos os meus feitiços de amor passam. 13 00:02:18,030 --> 00:02:22,790 Deixe todo encanto e maravilha cair. vidas normais substituem todos eles. 14 00:02:23,170 --> 00:02:26,010 Nenhum vestígio de magia. de jeito nenhum. 15 00:02:32,660 --> 00:02:35,360 Esse amor que temos aqui é de família. 16 00:02:36,320 --> 00:02:37,660 É tudo que precisamos. 17 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 OK. bom. 18 00:02:40,520 --> 00:02:41,520 Ir. 19 00:02:47,040 --> 00:02:48,740 Sally. você não pode. 20 00:02:49,220 --> 00:02:52,500 O que há em nosso sangue que você nunca dobrará? 21 00:02:54,780 --> 00:02:55,820 Qual é o coração? 22 00:02:56,340 --> 00:02:58,120 Não. não. Eu não posso fazer isso. 23 00:02:58,260 --> 00:02:59,520 Não tenho memória de magia. 24 00:02:59,720 --> 00:03:00,720 Preciso que você nade. 25 00:03:05,040 --> 00:03:06,500 Jure pelo nosso sangue. 26 00:03:10,660 --> 00:03:11,180 OK. 27 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 Juro. 28 00:03:13,620 --> 00:03:14,620 Juro. 29 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 OK. 30 00:03:18,420 --> 00:03:20,460 Esse foi o último sino que Sally tocou. 31 00:03:21,500 --> 00:03:23,467 Ela acreditava que se suas filhas esquecessem o que 32 00:03:23,468 --> 00:03:26,501 eles eram. eles viveriam vidas normais. 33 00:03:26,940 --> 00:03:29,160 Naturalmente. Ignorei a parte sobre desistir. 34 00:03:30,020 --> 00:03:30,460 Você sabe. 35 00:03:30,940 --> 00:03:31,940 Claro. 36 00:03:32,450 --> 00:03:35,860 Mas nunca disse às meninas de Sally que elas eram bruxas. 37 00:03:36,820 --> 00:03:41,260 Esta é minha brilhante filha Antônia. futuro neurocirurgião. grande cérebro. 38 00:03:41,760 --> 00:03:43,440 coração ainda maior. 39 00:03:43,920 --> 00:03:46,060 Diga-me que não são Sally e Skrulls. 40 00:03:47,020 --> 00:03:52,200 E esta é minha outra filha Kylie. amante da arte. e todas as coisas selvagens. 41 00:03:54,420 --> 00:03:55,600 A culpa foi minha. 42 00:04:02,440 --> 00:04:03,680 Leve todos os livros para mim. 43 00:04:05,380 --> 00:04:07,040 Não. Eu te amo mais do que ontem. 44 00:04:08,100 --> 00:04:09,960 Qual é. francamente. nervoso. 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,400 Você não é tão ruim consigo mesmo. 46 00:04:24,420 --> 00:04:27,260 E esse sou eu. Sally Owens. 47 00:04:28,040 --> 00:04:31,020 Ou pelo menos é quem eu costumava ser. 48 00:04:33,040 --> 00:04:37,760 Afinal. o que é uma boa história se as coisas terminam como começaram? 49 00:04:39,520 --> 00:04:44,160 No que me diz respeito. a magia estava em nosso passado e boa viagem. 50 00:04:46,300 --> 00:04:47,420 É bobagem. 51 00:04:48,520 --> 00:04:49,520 Pronto para ir. 52 00:04:50,120 --> 00:04:51,900 Mas aqui está a questão do passado. 53 00:04:53,280 --> 00:04:55,040 Não será silenciado. 54 00:04:56,360 --> 00:05:02,400 Quanto mais você tenta. mais alto tende a ser. quando finalmente aparece. 55 00:05:42,280 --> 00:05:43,280 Atirar! 56 00:05:43,380 --> 00:05:44,380 Atirar! 57 00:05:52,930 --> 00:05:54,430 Por que você me ligou aqui? 58 00:06:11,850 --> 00:06:13,950 Ele me enviou. desculpe. através de todas as chamadas. 59 00:06:14,090 --> 00:06:17,505 Eu só queria ter certeza disso com o bolo do Jeff. foi 60 00:06:17,506 --> 00:06:20,031 o creme de manteiga de chocolate e não o ganache de chocolate. 61 00:06:20,710 --> 00:06:21,710 O favorito de Jenny. 62 00:06:21,830 --> 00:06:22,830 Olá? 63 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Estamos fechados. 64 00:06:30,370 --> 00:06:34,210 Oh. desculpe. desculpe. desculpe. 65 00:06:34,770 --> 00:06:36,450 Só queria ter certeza de que você fez isso. 66 00:06:36,810 --> 00:06:37,150 É isso. 67 00:06:37,310 --> 00:06:38,310 OK. obrigado. 68 00:06:52,630 --> 00:06:54,350 Mel. por que você teve que atender minhas ligações? 69 00:06:55,250 --> 00:06:58,290 Você poderia me fazer um favor e pegar um chicote legal? 70 00:06:58,830 --> 00:06:59,550 É o favorito de Jenny. 71 00:06:59,770 --> 00:07:00,770 Eu deveria pegar muito. 72 00:07:02,690 --> 00:07:03,690 Bem. 73 00:07:30,680 --> 00:07:35,300 Kuban diz que todo desejo é lindo. 74 00:07:44,500 --> 00:07:46,060 E se você estiver empatado? 75 00:07:47,940 --> 00:07:50,220 Oh. desculpe. você está fechado. 76 00:07:51,400 --> 00:07:52,480 Oh. Jenny! 77 00:07:53,180 --> 00:07:54,900 Oi. é você. 78 00:07:55,300 --> 00:07:56,300 OK. 79 00:07:56,340 --> 00:07:57,780 Deixe-me pegar isso e dirigir com cuidado. 80 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 Oi! 81 00:07:59,940 --> 00:08:02,120 Isso é duas vezes em uma semana? 82 00:08:02,320 --> 00:08:03,820 Oh. sim. sim. 83 00:08:04,580 --> 00:08:05,880 O que foi isso? 84 00:08:09,590 --> 00:08:10,110 Nada. 85 00:08:10,570 --> 00:08:12,250 Você sabe que está proibido de entrar aqui. certo? 86 00:08:12,950 --> 00:08:13,950 Não! 87 00:08:14,690 --> 00:08:17,050 Nunca fui barrado de lugar nenhum. 88 00:08:17,590 --> 00:08:20,930 Excepto a noite de bingo das senhoras para o chá. 89 00:08:21,550 --> 00:08:25,730 Ou ir e voltar da escola quando você fez aquela coisa? 90 00:08:25,930 --> 00:08:28,050 E então. bem. em vez disso, havia a casa de chá Pam's. 91 00:08:28,610 --> 00:08:29,850 Você fez aquilo? 92 00:08:30,070 --> 00:08:31,290 Então você quer que eu continue ou quer que eu continue? 93 00:08:31,291 --> 00:08:32,330 Não. não. não. 94 00:08:32,450 --> 00:08:32,790 Obrigado. 95 00:08:33,090 --> 00:08:38,790 Então, como vai minha festa? 96 00:08:45,330 --> 00:08:46,330 O que? 97 00:08:46,610 --> 00:08:48,070 Oh. sem festa. 98 00:08:48,310 --> 00:08:48,630 Sem festa? 99 00:08:49,330 --> 00:08:49,950 Sem festa? 100 00:08:50,090 --> 00:08:51,210 Isso exigiria planejamento. 101 00:08:51,490 --> 00:08:54,450 Isso significa que não haverá festa este ano. 102 00:08:55,770 --> 00:08:57,110 Porque não tenho tempo. 103 00:08:58,050 --> 00:08:59,050 Então é isso. 104 00:08:59,870 --> 00:09:00,870 Sem festa? 105 00:09:01,130 --> 00:09:03,950 Oh. mas adoro festas! 106 00:09:04,230 --> 00:09:05,370 Eu sei que você quer! 107 00:09:06,010 --> 00:09:07,630 Montes de chicote legal. 108 00:09:07,910 --> 00:09:08,990 Nós amamos o chicote legal. 109 00:09:09,310 --> 00:09:09,790 Eu faço. 110 00:09:10,030 --> 00:09:10,390 Vamos. 111 00:09:10,590 --> 00:09:11,790 Sim. você precisa de uma intervenção. 112 00:09:12,250 --> 00:09:14,230 Uma intervenção legal de chicote. 113 00:09:14,550 --> 00:09:15,870 Sim. isso parece divertido. 114 00:09:16,910 --> 00:09:20,510 Então você pode pelo menos agir como se estivesse surpreso com isso? 115 00:09:21,270 --> 00:09:22,270 Sim. 116 00:09:24,050 --> 00:09:27,370 Só para mencionar. Eu adoro uma margarita. 117 00:09:27,371 --> 00:09:27,550 De novo. 118 00:09:28,030 --> 00:09:29,310 Bem. que não viemos. 119 00:09:32,360 --> 00:09:33,700 E muito mais. 120 00:09:34,980 --> 00:09:37,100 Estou tão orgulhoso de quem você é. 121 00:09:38,420 --> 00:09:40,380 Estou muito orgulhoso de quem você se tornou. 122 00:09:43,360 --> 00:09:44,720 Quem está sendo mau? 123 00:10:03,300 --> 00:10:04,840 Destruidor de ai. 124 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Legal. 125 00:10:08,460 --> 00:10:10,220 Isso é tão fácil. 126 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Oi. 127 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Estou aqui. 128 00:10:17,500 --> 00:10:18,660 Estou muito animado. 129 00:10:19,120 --> 00:10:20,820 Em que sentido isso é cinco? 130 00:10:21,820 --> 00:10:23,540 Porque eu sei que isso significa seis. 131 00:10:23,740 --> 00:10:24,380 Eu decifrei o código. 132 00:10:24,540 --> 00:10:25,660 Então você vem às seis e meia? 133 00:10:25,780 --> 00:10:25,980 Sim. 134 00:10:26,400 --> 00:10:26,940 Sim. sim. 135 00:10:27,220 --> 00:10:27,380 O que? 136 00:10:27,860 --> 00:10:29,640 Sua preciosa agenda está em perigo? 137 00:10:29,960 --> 00:10:30,960 Sim. 138 00:10:31,340 --> 00:10:34,800 Jenny nasceu às seis e trinta e três. e eu queria começar as festividades então. 139 00:10:35,000 --> 00:10:35,860 Olha essas tortas. 140 00:10:35,861 --> 00:10:37,840 Eles vão acabar em quartinhos arrumados. 141 00:10:37,841 --> 00:10:38,360 Sim. exatamente. 142 00:10:38,361 --> 00:10:40,140 Alguns de nós encontram conforto na ordem. 143 00:10:40,320 --> 00:10:40,580 OK. 144 00:10:40,820 --> 00:10:43,740 Alguns de nós encontramos conforto nos braços de bartenders chamados Chad. 145 00:10:44,780 --> 00:10:46,260 Oh. deixe-me contar sobre Chad. 146 00:10:46,400 --> 00:10:48,120 Oh. sabemos muito sobre Chad. 147 00:10:48,240 --> 00:10:49,456 Vamos. você precisa chegar lá. 148 00:10:49,480 --> 00:10:50,360 Então vou me divertir um pouco. 149 00:10:50,480 --> 00:10:52,960 Foi incrível. noite incrível. 150 00:10:53,100 --> 00:10:53,220 Oh. obrigado. 151 00:10:53,500 --> 00:10:53,920 Não. de verdade. 152 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 Eu tenho minha família. 153 00:10:55,420 --> 00:10:57,820 Tenho uma despensa cheia de salgadinhos bem organizados. 154 00:10:58,400 --> 00:10:58,800 Eu tenho dois pratos. 155 00:10:59,000 --> 00:11:00,220 Poppers de festa. tequila. 156 00:11:00,820 --> 00:11:01,980 Um chicote legal está a caminho. 157 00:11:02,300 --> 00:11:05,540 E não estou recebendo textos com fotos que não pedi. 158 00:11:05,541 --> 00:11:07,600 Então, estou tão bem. 159 00:11:08,020 --> 00:11:10,460 Oh. você está vivendo entre eles. 160 00:11:10,580 --> 00:11:10,940 Eu sou. 161 00:11:11,140 --> 00:11:11,420 Meu sonho. 162 00:11:11,740 --> 00:11:12,020 Meu sonho. 163 00:11:12,480 --> 00:11:13,160 Vivendo meu sonho. 164 00:11:13,500 --> 00:11:14,060 OK. Chade. 165 00:11:14,061 --> 00:11:15,061 Chade! 166 00:11:15,220 --> 00:11:15,280 Chade! 167 00:11:15,281 --> 00:11:15,360 Chade! 168 00:11:15,361 --> 00:11:15,460 Chade! 169 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 Chade! 170 00:11:17,780 --> 00:11:18,780 Chade! 171 00:11:28,080 --> 00:11:29,080 Chade! 172 00:11:29,360 --> 00:11:35,020 Que nenhuma mão vire a página da porta, a não ser a dela, cuja vontade é forte como a minha. 173 00:11:35,440 --> 00:11:40,200 Feroz e inflexível. só ela pode quebrar o que eu quis dizer. 174 00:11:41,740 --> 00:11:42,880 Maria Owens. 175 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 Como acabar com a maldição. 176 00:11:51,660 --> 00:11:53,100 Isso não vai acabar com a maldição. 177 00:11:54,240 --> 00:11:55,240 OK. 178 00:12:04,600 --> 00:12:10,600 Então temos o ex da Pagina que só pode falar com você. 179 00:12:11,560 --> 00:12:13,260 O que está aberto pode ser chamado. 180 00:12:13,900 --> 00:12:15,620 O que é chamado deve responder. 181 00:12:16,460 --> 00:12:18,800 As mulheres de Owen me ouvem. 182 00:12:26,740 --> 00:12:28,220 Só um segundo. 183 00:12:29,560 --> 00:12:30,960 Meu querido amigo. 184 00:12:32,120 --> 00:12:34,740 O tempo acabou para mim. 185 00:12:34,860 --> 00:12:39,280 Mas este livro nos encontrou. 186 00:12:39,620 --> 00:12:43,680 Ele detém o poder de acabar com a maldição ou nos vincular a ela para sempre. 187 00:12:44,440 --> 00:12:46,220 Estou indo querido. Estou chegando. 188 00:12:46,840 --> 00:12:47,940 Só um segundo. 189 00:12:53,420 --> 00:12:55,560 A agenda de Sally está estourando. 190 00:12:55,660 --> 00:12:59,620 Se você não vier aqui agora, vou abrir seu presente e vou guardá-lo. 191 00:12:59,621 --> 00:13:00,720 OK. é isso. 192 00:13:06,640 --> 00:13:08,520 Direto dos deuses das más decisões. 193 00:13:09,080 --> 00:13:10,640 Esse é o lugar de onde pensei que fosse. 194 00:13:10,800 --> 00:13:11,220 Não. Eu sei. 195 00:13:11,460 --> 00:13:11,880 Faz sentido. 196 00:13:12,040 --> 00:13:13,576 Você quer tomar uma decisão ruim comigo? 197 00:13:13,600 --> 00:13:14,360 Ela não gosta de mudanças. 198 00:13:14,620 --> 00:13:15,420 Ela não sabe que você sabe. 199 00:13:15,540 --> 00:13:17,280 Nosso liquidificador está perfeitamente bem. 200 00:13:17,600 --> 00:13:19,960 O liquidificador representa risco de incêndio. 201 00:13:20,140 --> 00:13:21,720 Sim. mas era o nosso risco de incêndio. 202 00:13:22,680 --> 00:13:23,980 OK. bem, me desculpe. 203 00:13:24,180 --> 00:13:25,420 A que horas as meninas chegaram? 204 00:13:25,860 --> 00:13:27,320 Oh. dez minutos. 205 00:13:27,321 --> 00:13:29,840 Eles me mandaram uma mensagem. hum... O quê? 206 00:13:30,060 --> 00:13:30,620 Desculpe. 207 00:13:30,920 --> 00:13:32,120 Por que você revirou os olhos? 208 00:13:32,180 --> 00:13:33,760 Eu não revirei meus olhos mortos! 209 00:13:34,420 --> 00:13:38,220 Oh meu Deus. dizer! 210 00:13:40,800 --> 00:13:41,800 Dizer! 211 00:13:51,270 --> 00:13:52,410 Você está tão incrível. 212 00:13:52,770 --> 00:13:54,790 Não. não. não. não. não. não. não. não. não. 213 00:13:54,970 --> 00:13:55,970 O que? 214 00:13:56,290 --> 00:13:57,350 Por que você não fez isso? 215 00:13:57,550 --> 00:13:58,690 Por que você não nos contou? 216 00:13:58,850 --> 00:13:59,410 Diga-nos o que? 217 00:13:59,530 --> 00:13:59,930 O que aconteceu? 218 00:14:00,270 --> 00:14:01,270 O que? 219 00:14:01,370 --> 00:14:02,550 Você não consegue ouvir isso? 220 00:14:02,930 --> 00:14:03,370 Você o quê? 221 00:14:03,610 --> 00:14:04,310 Você não pode. 222 00:14:04,470 --> 00:14:06,170 O que há de errado com você. Sally? 223 00:14:06,430 --> 00:14:07,430 Ouvir! 224 00:14:08,650 --> 00:14:11,710 Oh. é... O besouro do relógio da morte. 225 00:14:13,860 --> 00:14:15,160 Oh meu Deus. quanto tempo? 226 00:14:16,620 --> 00:14:17,620 Quanto tempo? 227 00:14:18,300 --> 00:14:20,620 Ele está clicando por aqui há cerca de uma semana. 228 00:14:21,060 --> 00:14:22,060 O que? 229 00:14:22,740 --> 00:14:23,740 Uma semana? 230 00:14:29,910 --> 00:14:31,770 Ah, querido. Eu sinto muito. 231 00:14:32,590 --> 00:14:33,610 Oh meu Deus. 232 00:14:35,310 --> 00:14:37,230 Como você pôde não nos contar? 233 00:14:37,910 --> 00:14:39,290 Como você não pôde? 234 00:14:39,750 --> 00:14:40,370 Desculpe. 235 00:14:40,371 --> 00:14:43,250 Por que você não nos contou? 236 00:14:45,430 --> 00:14:47,930 Estava na minha lista de coisas para fazer. 237 00:14:48,110 --> 00:14:49,110 Oh. 238 00:14:51,560 --> 00:14:51,960 Espere. 239 00:14:52,540 --> 00:14:53,580 Onde estou sentado? 240 00:14:54,040 --> 00:14:55,040 Onde você está? 241 00:14:55,400 --> 00:14:56,400 Vamos. 242 00:14:57,340 --> 00:14:58,460 Vamos. Sally. 243 00:14:58,860 --> 00:14:59,120 Eu não ouvi. 244 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 Eu não ouvi. 245 00:15:01,080 --> 00:15:02,720 Você escolheu não ouvir. 246 00:15:03,300 --> 00:15:06,960 Se você tivesse ouvido. se você tivesse ouvido isso. você teria ouvido isso. 247 00:15:07,120 --> 00:15:08,560 E teríamos sido capazes de mudar as coisas. 248 00:15:08,580 --> 00:15:09,460 Mudar o quê? 249 00:15:09,461 --> 00:15:11,860 Mudar. mudar. o imutável? 250 00:15:12,100 --> 00:15:12,360 Sim. 251 00:15:12,800 --> 00:15:15,040 Isso é o que acontece quando você esconde sua magia. 252 00:15:15,480 --> 00:15:16,760 Quando você mente para suas filhas. 253 00:15:16,761 --> 00:15:17,340 Minha filha está com frio. 254 00:15:17,760 --> 00:15:19,920 Olhar. magia não faz parte da minha vida. 255 00:15:19,980 --> 00:15:21,940 Eu julgo a maneira como você vive sua vida? 256 00:15:22,240 --> 00:15:22,780 Sim. você faz. 257 00:15:23,060 --> 00:15:23,700 OK. bebê. Eu faço. 258 00:15:23,701 --> 00:15:24,500 Você faz. bebê. Eu faço. 259 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Mas eu estava aqui. 260 00:15:25,700 --> 00:15:27,420 Todos os dias eu estava aqui. 261 00:15:27,700 --> 00:15:29,400 Por que você simplesmente não me contou? 262 00:15:29,760 --> 00:15:31,500 Por que você não me contou? 263 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 É o suficiente. 264 00:15:36,280 --> 00:15:38,500 Esta é minha última noite na terra. 265 00:15:39,460 --> 00:15:42,320 Você realmente quer que eu gaste ouvindo você lutar? 266 00:15:42,960 --> 00:15:45,060 Você fez um juramento de lealdade. 267 00:15:46,020 --> 00:15:48,860 Eu não deveria ter que lembrá-lo o que isso significa. 268 00:15:49,300 --> 00:15:50,300 Você tem um começo. 269 00:15:51,000 --> 00:15:52,080 Você tem um fim. 270 00:15:52,960 --> 00:15:56,280 E você tem toda a gloriosa bagunça entre eles. 271 00:15:58,260 --> 00:16:01,520 Nenhuma magia é mais forte que a irmandade. 272 00:16:02,540 --> 00:16:05,880 Lançado pelo destino. lance-o com o tempo. e nunca quebrado. 273 00:16:12,280 --> 00:16:13,300 Abrace sua irmã. 274 00:16:18,680 --> 00:16:19,760 Apenas faça. 275 00:16:30,970 --> 00:16:33,090 Nenhuma menção ao castor. 276 00:16:33,270 --> 00:16:34,330 Sim. você não pode. 277 00:16:34,810 --> 00:16:35,930 Você não pode. 278 00:16:36,110 --> 00:16:37,110 Nenhuma menção. 279 00:16:37,530 --> 00:16:37,910 Não. 280 00:16:38,470 --> 00:16:39,630 Nada. nada. 281 00:16:40,230 --> 00:16:41,230 É uma celebração. 282 00:16:42,210 --> 00:16:43,890 As meninas não podem saber. 283 00:16:45,130 --> 00:16:46,130 E 284 00:16:49,640 --> 00:16:53,565 Eu a amo muito. mas acabei de dormir depois de um 285 00:16:53,566 --> 00:16:57,040 Turno de 36 horas quando minha mãe me ligou para me lembrar de dormir mais. 286 00:16:57,041 --> 00:16:58,041 Oh. mãe. 287 00:16:59,380 --> 00:17:00,060 Oh. mãe. 288 00:17:00,320 --> 00:17:04,240 Se for a mãe perguntando sobre o chicote legal de novo. fingir que morri. 289 00:17:04,540 --> 00:17:05,540 O que você conseguiu? 290 00:17:06,660 --> 00:17:07,660 Defina presentes. 291 00:17:08,740 --> 00:17:10,000 Ela te deu um emprego? 292 00:17:10,200 --> 00:17:10,620 Eu sei. 293 00:17:10,680 --> 00:17:11,160 Eu tenho seis. 294 00:17:11,540 --> 00:17:14,640 Sim. porque você é como a mãe. basicamente. quando surge um pedaço de pau. 295 00:17:16,420 --> 00:17:17,420 Ei! 296 00:17:17,680 --> 00:17:18,000 Oi. 297 00:17:18,320 --> 00:17:19,320 Ei! 298 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 Oi. Doutor. 299 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 Quase um doutor. 300 00:17:23,460 --> 00:17:24,460 O que há de novo. Gideão? 301 00:17:24,680 --> 00:17:27,940 Você sabe. muitos anos desde o nosso primeiro encontro. então é uma lista e tanto. 302 00:17:28,100 --> 00:17:30,040 E eu sinto tanto a sua falta. 303 00:17:30,420 --> 00:17:31,940 Emocionalmente disponível e DJ. 304 00:17:32,320 --> 00:17:34,480 Sra. dando um pouco injusto para o resto de nós. 305 00:17:34,660 --> 00:17:35,420 Você tem que ter cuidado. 306 00:17:35,600 --> 00:17:37,160 Você está estabelecendo grandes expectativas aqui. 307 00:17:37,420 --> 00:17:38,420 Bom. 308 00:17:38,480 --> 00:17:39,480 Mantenha-os lá. 309 00:17:39,580 --> 00:17:40,120 Oh. OK. 310 00:17:40,200 --> 00:17:41,936 Não posso estar neste carro se você começar conosco. 311 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 Desejo que você faça coisas. 312 00:17:43,000 --> 00:17:44,020 OK. OK. 313 00:17:44,640 --> 00:17:46,160 Vamos poupá-lo desta vez. 314 00:17:46,880 --> 00:17:48,000 Tenha uma ótima festa. 315 00:17:48,140 --> 00:17:49,140 Sinto muito sua falta. 316 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Amo você. 317 00:17:58,790 --> 00:17:59,790 Kylie. 318 00:18:02,750 --> 00:18:04,330 É uma boa. 319 00:18:07,650 --> 00:18:08,650 Sim. pensei assim. 320 00:18:08,830 --> 00:18:10,710 OK. você pode parar de ler? 321 00:18:10,850 --> 00:18:11,290 Minha mente? 322 00:18:11,590 --> 00:18:12,090 Eu sou sua irmã. 323 00:18:12,270 --> 00:18:13,290 Eu sempre posso dizer. 324 00:18:13,490 --> 00:18:13,570 OK. 325 00:18:14,090 --> 00:18:15,290 Estamos tão atrasados. 326 00:18:15,510 --> 00:18:16,866 Bem. ela já está saindo tarde do carro. 327 00:18:16,890 --> 00:18:17,150 Qual é o problema? 328 00:18:17,151 --> 00:18:18,310 Não diga que eu conto para minha mãe. 329 00:18:18,450 --> 00:18:19,930 Só não gosto quando estamos atrasados. 330 00:18:20,090 --> 00:18:21,090 É como... 331 00:18:21,610 --> 00:18:23,070 Somos pontuais o suficiente. 332 00:18:23,210 --> 00:18:25,250 Tenho certeza que Anjali acabou de chegar. 333 00:18:25,530 --> 00:18:26,530 Olá. 334 00:18:26,670 --> 00:18:27,670 Olá. 335 00:18:28,450 --> 00:18:28,850 Oi. 336 00:18:29,110 --> 00:18:29,330 Oi. 337 00:18:29,510 --> 00:18:30,510 Oh. você está feliz. 338 00:18:32,760 --> 00:18:33,400 Prazer em conhecê-lo. 339 00:18:33,401 --> 00:18:33,860 Prazer em conhecê-lo. 340 00:18:33,861 --> 00:18:35,000 Você parece celestial. 341 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 Como vai você? 342 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 O que está errado? 343 00:18:40,020 --> 00:18:41,020 Você precisa de ajuda? 344 00:18:42,260 --> 00:18:43,300 Espere um minuto. 345 00:18:43,580 --> 00:18:44,600 OK. você está se divertindo. 346 00:18:44,780 --> 00:18:44,980 Sim? 347 00:18:45,600 --> 00:18:46,040 Sim? 348 00:18:46,260 --> 00:18:46,340 Sim. 349 00:18:47,120 --> 00:18:48,400 Temos uma coisinha. 350 00:18:50,320 --> 00:18:50,760 Olá. 351 00:18:51,100 --> 00:18:51,360 Olá. 352 00:18:51,620 --> 00:18:53,760 E então... Nós também... 353 00:18:57,240 --> 00:18:59,060 Queremos levar isso para o jardim? 354 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 Não, não é um barulho. 355 00:19:00,580 --> 00:19:01,580 Não é um barulho. 356 00:19:01,840 --> 00:19:02,840 Você ouve esse barulho? 357 00:19:03,180 --> 00:19:03,960 Sim. aquele som de clique. 358 00:19:04,060 --> 00:19:04,460 O que é aquilo? 359 00:19:04,640 --> 00:19:05,100 É estranho. 360 00:19:05,280 --> 00:19:07,760 Sim. parece um pouco... É um pouco como um rato. 361 00:19:07,920 --> 00:19:09,200 Não tente ouvir algo. 362 00:19:09,640 --> 00:19:10,680 E provavelmente é. 363 00:19:10,940 --> 00:19:10,980 Sim. 364 00:19:10,981 --> 00:19:12,176 Muita coisa do jardim. 365 00:19:12,200 --> 00:19:14,380 É hora do bolo de chocolate preto. 366 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 E uma margarita. 367 00:19:16,540 --> 00:19:17,540 Sim. 368 00:19:17,840 --> 00:19:18,840 O que? 369 00:19:23,070 --> 00:19:23,610 Esqueci o código. 370 00:19:24,010 --> 00:19:25,130 Talvez eu tenha ligado para você por volta dos 15. 371 00:19:25,290 --> 00:19:25,570 Eu sei. 372 00:19:25,950 --> 00:19:26,130 Eu sei. 373 00:19:26,630 --> 00:19:26,750 Eu sei. 374 00:19:27,010 --> 00:19:28,010 Desculpe. 375 00:19:28,170 --> 00:19:28,530 Desculpe. 376 00:19:28,950 --> 00:19:29,950 Deixa para lá. 377 00:19:30,770 --> 00:19:32,206 Além... Mesmo que você pareça feio. querido. 378 00:19:32,230 --> 00:19:32,970 Ainda te amo. 379 00:19:33,170 --> 00:19:34,190 Essa é a sua experiência? 380 00:19:34,930 --> 00:19:35,570 Bem. foi isso. 381 00:19:35,670 --> 00:19:36,110 Não há dúvida. 382 00:19:36,290 --> 00:19:36,430 Sim. 383 00:19:37,190 --> 00:19:37,970 OK. sim. 384 00:19:38,210 --> 00:19:39,250 Eu tenho presentes para você. 385 00:19:40,050 --> 00:19:41,050 Para nós? 386 00:19:41,210 --> 00:19:41,790 É seu aniversário. 387 00:19:42,090 --> 00:19:42,570 Exatamente. 388 00:19:42,850 --> 00:19:43,930 Posso fazer o que quero. 389 00:19:44,890 --> 00:19:45,890 Obrigado. 390 00:19:46,030 --> 00:19:46,630 De nada. 391 00:19:46,930 --> 00:19:49,550 E eu queria te dar este livro. 392 00:19:49,870 --> 00:19:50,890 Obrigado. Jed. 393 00:19:52,350 --> 00:19:53,650 Ó meu Deus. 394 00:19:54,170 --> 00:19:57,010 Fran. Tenho um livro só para você. 395 00:19:58,130 --> 00:19:59,130 Na minha mesa. 396 00:20:00,450 --> 00:20:03,490 Então. hum. Jedi. você conseguiu esses livros da minha biblioteca? 397 00:20:04,550 --> 00:20:04,970 Não. 398 00:20:05,170 --> 00:20:07,610 Porque você sabe que não pode simplesmente roubar livros e distribuí-los. 399 00:20:07,611 --> 00:20:08,611 Oh. Eu sei que. 400 00:20:08,650 --> 00:20:09,170 Eu vou ter certeza. 401 00:20:09,410 --> 00:20:12,590 OK. apenas não há contrabando para funcionários. 402 00:20:12,970 --> 00:20:15,130 Não é assim que as bibliotecas funcionam. certo? 403 00:20:15,570 --> 00:20:16,730 Você sabia disso. no entanto. certo? 404 00:20:20,670 --> 00:20:22,110 Não foi um dia lindo? 405 00:20:23,050 --> 00:20:23,290 Sim. 406 00:20:24,030 --> 00:20:25,030 Tão adorável. 407 00:20:29,900 --> 00:20:30,900 Para Jedie. 408 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 Feliz aniversário. 409 00:20:33,060 --> 00:20:34,140 Meus amores. 410 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Saúde. 411 00:20:36,060 --> 00:20:37,060 Saúde. 412 00:20:37,140 --> 00:20:38,140 Meus amigos. 413 00:20:39,260 --> 00:20:40,620 Feliz aniversário. Jedi. 414 00:20:41,220 --> 00:20:42,220 Obrigado. 415 00:20:42,600 --> 00:20:49,600 Você é tão legal. 416 00:20:55,820 --> 00:20:56,820 Muito. 417 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 Oh. meu Deus. 418 00:21:03,220 --> 00:21:05,940 Obrigado por não mencionar isso. por falar nisso. 419 00:21:06,140 --> 00:21:06,500 Claro. 420 00:21:06,820 --> 00:21:09,700 Mamãe teria sido imediatamente capaz de completar frases. 421 00:21:12,300 --> 00:21:15,140 Não que eu importe. mas não estou apaixonado por eles. por falar nisso. 422 00:21:15,300 --> 00:21:16,636 Oh. esse é o único em que trabalhei. 423 00:21:16,660 --> 00:21:17,660 Sim. 424 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 Definitivamente. 425 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 Eu não sou. 426 00:21:24,940 --> 00:21:26,780 Só estou rindo porque você está rindo. 427 00:21:26,920 --> 00:21:28,980 Você é. como. sorrindo para mim como um estranho. 428 00:21:30,540 --> 00:21:31,928 Você se lembra quando mamãe nos contava algumas 429 00:21:31,929 --> 00:21:35,460 histórias onde todos que se apaixonaram simplesmente morreram? 430 00:21:36,160 --> 00:21:38,440 E sempre que pudéssemos questioná-lo. ela simplesmente ignoraria isso. 431 00:21:38,441 --> 00:21:39,040 Sim. 432 00:21:39,280 --> 00:21:41,280 As pessoas tinham histórias de fadas felizes. 433 00:21:41,700 --> 00:21:44,960 E a outra história seria assim. ele beijou a Bela Adormecida. 434 00:21:45,640 --> 00:21:46,640 Morreu. 435 00:21:46,920 --> 00:21:49,740 Ele encontrou um pé que cabia no sapatinho de cristal. 436 00:21:50,040 --> 00:21:50,400 Morreu. 437 00:21:50,820 --> 00:21:52,720 Ele arriscou sua proposta de uma torre. 438 00:21:53,020 --> 00:21:53,440 Morreu. 439 00:21:53,800 --> 00:21:55,280 E toda vez que Paula ficava bêbada demais. 440 00:21:55,281 --> 00:21:58,320 ela começaria a dizer que a família estava azarada. 441 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Sim. 442 00:21:59,860 --> 00:22:01,060 Não foi só ela. no entanto. 443 00:22:01,700 --> 00:22:07,060 Quero dizer. havia. você sabe. coisas na escola onde as pessoas diriam que estávamos amaldiçoados. 444 00:22:08,960 --> 00:22:13,881 Qual. Não sei. é... Você não acredita nisso. certo? 445 00:22:14,700 --> 00:22:15,180 Não. 446 00:22:15,360 --> 00:22:15,500 Não. 447 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Não. 448 00:22:19,330 --> 00:22:20,370 Ah. vamos. 449 00:22:20,530 --> 00:22:21,530 Ela era ultrajante. 450 00:22:21,950 --> 00:22:22,950 Ela estava? 451 00:22:23,550 --> 00:22:24,310 Você não estava? 452 00:22:24,330 --> 00:22:24,730 Sim. 453 00:22:25,110 --> 00:22:25,730 Conte-nos. 454 00:22:25,870 --> 00:22:27,590 Por que você está olhando para nós? 455 00:22:27,591 --> 00:22:28,110 Você não se importa. 456 00:22:28,250 --> 00:22:28,530 Por que não? 457 00:22:28,790 --> 00:22:29,850 Não. por que não? 458 00:22:30,010 --> 00:22:31,010 Não há diferença. 459 00:22:31,550 --> 00:22:33,430 Onde você estava escondendo isso agora? 460 00:22:33,710 --> 00:22:35,250 Por que não com a família? 461 00:22:35,530 --> 00:22:36,530 Sim. 462 00:22:36,690 --> 00:22:39,270 Quando viemos aqui pela primeira vez. dissemos que não queríamos morar aqui. 463 00:22:39,271 --> 00:22:43,510 Quero dizer... Quando colocamos geleia no seu sapato. 464 00:22:43,750 --> 00:22:44,030 Sim. 465 00:22:44,130 --> 00:22:45,630 O sal do seu café. 466 00:22:45,990 --> 00:22:49,050 E desde então coloquei sal no meu café. 467 00:22:55,740 --> 00:22:58,340 Acontece que estávamos exatamente onde estávamos hoje. 468 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 Sim. você estava. 469 00:23:03,950 --> 00:23:04,950 Sim. você estava. 470 00:23:08,730 --> 00:23:10,330 Eu estarei vendo você. Franny. 471 00:23:12,070 --> 00:23:13,070 Alguma última palavra? 472 00:23:17,650 --> 00:23:18,650 Travessuras. 473 00:23:20,910 --> 00:23:21,790 Travessuras. 474 00:23:21,791 --> 00:23:23,710 É apenas uma palavra boba. 475 00:23:24,010 --> 00:23:25,250 É apenas uma palavra boba. 476 00:23:26,870 --> 00:23:27,870 Travessuras. 477 00:23:33,710 --> 00:23:35,210 Viva um pouco... 478 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Sim. 479 00:23:40,900 --> 00:23:41,900 Viva um pouco de vida. 480 00:24:33,560 --> 00:24:39,190 Viva um pouco de vida. 481 00:24:39,191 --> 00:24:41,330 Com batalha suave e rude na moda. 482 00:24:42,710 --> 00:24:45,890 Abençoe seu caminho e eu guardo seu sono. 483 00:24:46,850 --> 00:24:48,790 Rosa de memória. 484 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 No obedece. 485 00:25:00,020 --> 00:25:03,260 É hora de ter força no ar. 486 00:25:06,820 --> 00:25:09,720 Tenda para expressar sem desespero. 487 00:25:10,260 --> 00:25:11,640 Vejo você em breve. 488 00:25:13,300 --> 00:25:14,400 Um momento. 489 00:25:15,260 --> 00:25:15,720 Sim. bebê. 490 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Sim. 491 00:25:17,280 --> 00:25:18,280 Vejo você em breve. 492 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 Sim. 493 00:25:21,120 --> 00:25:22,180 Vai ficar tudo bem. 494 00:25:28,300 --> 00:25:30,420 Só vou dizer que não sei quando dizer alguma coisa. 495 00:25:30,540 --> 00:25:31,540 É uma loucura. 496 00:25:35,220 --> 00:25:39,400 Liberte a luz. 497 00:25:40,160 --> 00:25:41,800 Como areia no cabelo. 498 00:25:42,660 --> 00:25:43,780 Ainda por perto. 499 00:25:44,640 --> 00:25:46,140 Mas não sabemos de lugar nenhum. 500 00:25:50,850 --> 00:25:51,270 Não. 501 00:25:51,570 --> 00:25:51,990 Você? 502 00:25:52,570 --> 00:25:53,570 Não. 503 00:25:53,650 --> 00:25:55,150 Deixe-me ver o que posso fazer. 504 00:25:55,770 --> 00:25:57,570 É tão bom morrer no seu aniversário. 505 00:25:58,470 --> 00:25:59,530 Sim. então jato. 506 00:26:00,650 --> 00:26:03,850 Ei pessoal. você pode vir e me ajudar, por favor? 507 00:26:04,110 --> 00:26:06,870 Talvez tenha acabado de me pedir um sanduíche de língua. 508 00:26:07,630 --> 00:26:10,970 E não pedi esclarecimentos. 509 00:26:11,710 --> 00:26:13,250 Aterrorizante de qualquer maneira. 510 00:26:13,850 --> 00:26:14,850 OK. 511 00:26:15,450 --> 00:26:16,730 Basta olhar para todos eles. 512 00:26:17,130 --> 00:26:18,590 Apenas vagando por aí. 513 00:26:19,810 --> 00:26:20,810 Vivo. 514 00:26:21,230 --> 00:26:21,670 Vivo. 515 00:26:22,010 --> 00:26:23,010 Ele não é sensível. 516 00:26:23,230 --> 00:26:25,250 Sim. a maioria dessas pessoas ajudaria umas às outras. 517 00:26:25,430 --> 00:26:28,526 Em algum momento. o outro... Sim. metade deles nunca admitiria que estavam aqui. 518 00:26:28,550 --> 00:26:30,546 Então... Mas quando eles precisarem de nós. eles estarão lá. 519 00:26:30,570 --> 00:26:30,970 Sempre. 520 00:26:31,090 --> 00:26:31,550 Não venha. 521 00:26:31,810 --> 00:26:31,990 Oi. 522 00:26:32,730 --> 00:26:33,730 Obrigado. 523 00:26:33,790 --> 00:26:34,290 Obrigado. 524 00:26:34,670 --> 00:26:35,670 Obrigado. 525 00:26:36,690 --> 00:26:40,430 Não sei como você é tão gentil em um momento como este. 526 00:26:40,950 --> 00:26:42,950 Só quero tocar na cara de todo mundo. 527 00:26:43,250 --> 00:26:43,890 Eu vou tentar isso. 528 00:26:44,090 --> 00:26:44,510 Não funciona. 529 00:26:44,930 --> 00:26:45,930 Isso nunca acontece. 530 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 Observe isto. 531 00:26:48,270 --> 00:26:48,770 Ei. no entanto! 532 00:26:49,190 --> 00:26:50,190 Oh. meu Deus! 533 00:26:51,750 --> 00:26:53,350 Receio que você tenha visto o que precisava. 534 00:26:54,470 --> 00:26:55,470 Oi. 535 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 Oh. meu Deus. 536 00:27:07,255 --> 00:27:08,510 Você também está fugindo? 537 00:27:08,870 --> 00:27:09,270 Não sei. 538 00:27:09,330 --> 00:27:10,790 Eu só queria ter um momento aqui. 539 00:27:12,630 --> 00:27:13,630 É jato. 540 00:27:14,050 --> 00:27:15,050 Hum-hmm. 541 00:27:15,810 --> 00:27:16,810 Sim. 542 00:27:24,620 --> 00:27:25,780 Eu sei que ela se foi. 543 00:27:26,280 --> 00:27:28,260 Mas parece que ela está em todo lugar. huh? 544 00:27:28,380 --> 00:27:29,380 Sim. 545 00:27:30,500 --> 00:27:31,500 Pode 546 00:27:37,160 --> 00:27:38,280 Eu te pergunto uma coisa? 547 00:27:39,140 --> 00:27:39,420 Hum-hmm. 548 00:27:39,780 --> 00:27:40,000 Sim. 549 00:27:40,620 --> 00:27:41,620 Qualquer coisa? 550 00:27:43,400 --> 00:27:46,240 Você já teve alguém. como a mãe? 551 00:27:47,100 --> 00:27:48,100 Você sabe? 552 00:27:48,780 --> 00:27:51,200 Você quer dizer. eu já amei? 553 00:27:52,800 --> 00:27:53,800 Sim. 554 00:27:54,760 --> 00:27:55,240 Sim. 555 00:27:55,660 --> 00:27:55,980 Claro. 556 00:27:56,220 --> 00:27:57,360 Eu te amo. 557 00:27:58,180 --> 00:27:59,180 E sua irmã. 558 00:27:59,780 --> 00:28:00,280 E sua mãe. 559 00:28:00,540 --> 00:28:03,261 Eu quis dizer. eu já... Sim. Eu sei. 560 00:28:03,380 --> 00:28:04,820 O amor não é para sua família. 561 00:28:05,920 --> 00:28:06,920 Não. 562 00:28:07,920 --> 00:28:09,881 É só... Não é. 563 00:28:10,060 --> 00:28:11,440 Então você pode se divertir. 564 00:28:11,660 --> 00:28:12,736 E você pode. mas você não pode. 565 00:28:12,760 --> 00:28:13,760 Você apenas precisa. 566 00:28:14,320 --> 00:28:17,120 Porque é preciso. é preciso mais do que dá. 567 00:28:19,540 --> 00:28:20,020 Oh. 568 00:28:20,360 --> 00:28:20,620 OK. 569 00:28:20,621 --> 00:28:24,540 Acho que respostas diretas também não são para nossa família. 570 00:28:24,720 --> 00:28:26,020 Vou te mostrar uma coisa. 571 00:28:26,800 --> 00:28:27,800 Venha aqui. 572 00:28:28,500 --> 00:28:29,500 OK. 573 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Você vê isso? 574 00:28:32,020 --> 00:28:34,220 Sim. essa é a sua linha de amor. 575 00:28:34,500 --> 00:28:35,500 Bem. está quebrado. 576 00:28:35,740 --> 00:28:36,740 Hum-hmm. 577 00:28:38,560 --> 00:28:40,080 Essa é a minha linha de amor. 578 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Quebrado. 579 00:28:41,760 --> 00:28:43,260 Então somos iguais. 580 00:28:44,040 --> 00:28:45,120 Somos mulheres Owens. 581 00:28:46,160 --> 00:28:47,620 Os amantes não estão fazendo... 582 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 E se? 583 00:28:51,480 --> 00:28:54,400 E se vocês fossem um pouco dramáticos? 584 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 E se? 585 00:28:57,300 --> 00:28:58,320 E se? 586 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 Sim. e se? 587 00:29:02,680 --> 00:29:03,800 Claro que seremos dramáticos. 588 00:29:04,660 --> 00:29:05,660 Sim. 589 00:29:12,980 --> 00:29:14,340 O que é aquilo? 590 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 Eu não. Não sei. 591 00:29:16,390 --> 00:29:22,590 Parece que alguns dos excêntricos leitores noturnos dos Jets parecem com um corvo. 592 00:29:22,980 --> 00:29:24,860 Hum. corvos. 593 00:29:26,560 --> 00:29:28,700 Mensageiros entre mundos. 594 00:29:29,000 --> 00:29:31,100 Morte de Corvo. conhecendo um desconhecido. 595 00:29:31,540 --> 00:29:34,720 Esses bons sonhos. como um pouco de pavor existencial. 596 00:29:36,240 --> 00:29:37,240 O mesmo. 597 00:29:38,420 --> 00:29:40,760 Como acabar com a maldição. 598 00:29:40,761 --> 00:29:43,900 Como você come batatas fritas? 599 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 Eu adoro algumas batatas fritas. 600 00:29:52,660 --> 00:29:54,240 Oh meu Deus. Riley. 601 00:29:54,560 --> 00:29:54,980 Oi. 602 00:29:55,460 --> 00:29:56,460 Oi. 603 00:29:58,220 --> 00:29:59,420 Anjali. este é Gideão. 604 00:29:59,540 --> 00:30:00,600 Gideão ou Anjali? 605 00:30:00,680 --> 00:30:01,020 Oi. 606 00:30:01,540 --> 00:30:02,920 Alto. escuro. e burro. 607 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Um super amaldiçoado. 608 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 Prazer em conhecê-lo. 609 00:30:06,260 --> 00:30:07,260 Sinto muito pela sua perda. 610 00:30:07,940 --> 00:30:08,940 Obrigado. 611 00:30:09,440 --> 00:30:10,340 Eu só... Sim. 612 00:30:10,341 --> 00:30:10,780 Então? 613 00:30:11,160 --> 00:30:11,760 Então. 614 00:30:12,180 --> 00:30:13,180 Que é aquele? 615 00:30:13,240 --> 00:30:14,420 Não sei. 616 00:30:18,280 --> 00:30:20,640 Só estou me perguntando se vocês estão dentro do sexo. 617 00:30:20,920 --> 00:30:21,920 Sim. Desculpe. 618 00:30:22,860 --> 00:30:25,360 Só estou me perguntando se vocês estão dentro do sexo. 619 00:30:25,700 --> 00:30:26,700 Desculpe. 620 00:30:27,880 --> 00:30:28,660 É... Olá. 621 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 Gideão. essa é a Fran. 622 00:30:30,280 --> 00:30:30,580 Oi. 623 00:30:30,740 --> 00:30:32,320 Oi. prazer em conhecê-lo. 624 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Eu sou Gideão. 625 00:30:34,000 --> 00:30:35,160 Eu sou a mãe de Riley. 626 00:30:36,000 --> 00:30:37,220 Eu sou o namorado de Riley. 627 00:30:37,780 --> 00:30:38,780 Gideão. 628 00:30:39,720 --> 00:30:40,720 Oi. 629 00:30:41,140 --> 00:30:41,320 Oi. 630 00:30:41,500 --> 00:30:41,880 Oi. 631 00:30:42,020 --> 00:30:43,020 Prazer em conhecê-lo. 632 00:30:43,400 --> 00:30:44,400 Namorado de Kylie. 633 00:30:45,160 --> 00:30:45,980 Prazer em conhecê-lo. 634 00:30:45,981 --> 00:30:47,000 Prazer em conhecê-lo. 635 00:30:47,420 --> 00:30:47,700 Prazer em conhecê-lo. 636 00:30:47,701 --> 00:30:48,701 Você disse isso. 637 00:30:49,000 --> 00:30:49,520 Eu fiz. 638 00:30:49,680 --> 00:30:49,900 Eu fiz. 639 00:30:50,100 --> 00:30:50,160 Eu fiz. 640 00:30:50,400 --> 00:30:52,060 Você nos trouxe algumas coisas? 641 00:30:52,380 --> 00:30:53,396 Acabei de fazer alguns quadrados de limão. 642 00:30:53,420 --> 00:30:54,780 Ó meu Deus. quadrados de limão. 643 00:30:55,160 --> 00:30:56,280 Temos quadrados. 644 00:30:56,540 --> 00:30:56,880 Eu tenho carne. 645 00:30:57,440 --> 00:30:58,520 Estamos cheios de carne. tudo bem? 646 00:30:59,480 --> 00:31:00,480 E vagabundo. 647 00:31:00,880 --> 00:31:05,000 Eu não fui exatamente convidado. mas ela aparece mesmo assim com champanhe e pardais. 648 00:31:06,000 --> 00:31:07,420 O que é incrível. 649 00:31:07,421 --> 00:31:10,600 Então. bem. Vou pegar aquele sanduíche de língua. 650 00:31:10,900 --> 00:31:11,720 Você só tem um. 651 00:31:11,721 --> 00:31:12,721 Oh. isso mesmo. 652 00:31:13,340 --> 00:31:13,720 OK. 653 00:31:13,900 --> 00:31:15,380 Só vou pegar um pouco de língua. 654 00:31:16,000 --> 00:31:18,060 Ele acenou com a cabeça. mas ela não colocou atrás. 655 00:31:18,061 --> 00:31:19,320 Eu não gosto de comê-lo. 656 00:31:20,160 --> 00:31:20,560 Refrigerar. 657 00:31:20,920 --> 00:31:21,240 Sim. 658 00:31:21,680 --> 00:31:24,180 Com isso. Karen e provavelmente de onde vem a carne. 659 00:31:24,660 --> 00:31:25,660 Prazer em conhecê-lo. 660 00:31:25,880 --> 00:31:26,960 Prazer em conhecê-lo. 661 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Verdadeiramente. prazer. 662 00:31:28,700 --> 00:31:29,400 O que é aquilo? 663 00:31:29,660 --> 00:31:31,140 Vai ficar tudo bem. 664 00:31:33,400 --> 00:31:34,400 Oi. 665 00:31:35,120 --> 00:31:35,280 Multar. 666 00:31:35,660 --> 00:31:35,940 Estou bem. 667 00:31:35,941 --> 00:31:36,941 OK. obrigado. 668 00:31:37,140 --> 00:31:37,360 Sim. 669 00:31:37,620 --> 00:31:38,620 OK. 670 00:31:43,420 --> 00:31:46,440 Desculpe. por falar nisso. com ele em seu corpo. 671 00:31:48,460 --> 00:31:49,460 Eu não quero me desculpar. 672 00:31:51,020 --> 00:31:52,480 Sua mãe já passou por muita coisa. 673 00:31:53,700 --> 00:31:54,700 Alguns de vocês. 674 00:31:57,140 --> 00:31:58,600 Seus próprios pais vão te amar. 675 00:32:00,280 --> 00:32:01,660 Eu gostaria de poder tê-los deixado. 676 00:32:04,000 --> 00:32:05,720 Tenho um primo no México. Eu penso. 677 00:32:07,340 --> 00:32:10,720 Bem. você me pegou. então... 678 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 Sim. Eu faço. 679 00:32:13,860 --> 00:32:14,860 Oh. meu Deus! 680 00:32:31,690 --> 00:32:32,990 Eu agradeço. 681 00:32:33,530 --> 00:32:36,550 Claro. 682 00:32:39,930 --> 00:32:41,750 Não quero estar lá todos os dias. 683 00:32:42,230 --> 00:32:43,390 Não apenas os felizes. 684 00:32:43,830 --> 00:32:46,670 Definitivamente é por isso que estou chorando. os amigos do corredor serial. 685 00:32:46,671 --> 00:32:47,671 Sim. 686 00:32:59,110 --> 00:33:00,110 Oi. 687 00:33:08,980 --> 00:33:09,980 Fazendo. 688 00:33:14,050 --> 00:33:15,050 O que você está fazendo? 689 00:33:17,550 --> 00:33:19,670 E se eu dissesse outra coisa? 690 00:33:20,330 --> 00:33:21,950 E se eu dissesse. espere. 691 00:33:23,550 --> 00:33:27,410 E se eu dissesse que quero crescer juntos? 692 00:33:27,770 --> 00:33:27,990 Sim. 693 00:33:28,370 --> 00:33:28,730 Sim. sim. 694 00:33:28,770 --> 00:33:29,470 O que mais você diria? 695 00:33:29,690 --> 00:33:32,950 E se eu dissesse isso 696 00:33:36,450 --> 00:33:39,090 Eu não quero viver minha vida com você e só você? 697 00:34:14,960 --> 00:34:19,480 Não quero viver minha vida com você e só com você. 698 00:35:46,790 --> 00:35:49,250 Em primeiro lugar. isso diz que você nunca vai superar isso. 699 00:35:49,370 --> 00:35:53,510 E você trabalhará duro para todo o sempre. 700 00:35:53,511 --> 00:35:57,570 E bem-vindo ao resto de sua vida miserável e dolorosa. queridos amigos. 701 00:35:58,790 --> 00:35:59,790 Você está nos corações. 702 00:36:00,210 --> 00:36:00,350 Sim. 703 00:36:01,230 --> 00:36:01,610 Oi. bebê. 704 00:36:02,050 --> 00:36:03,050 Oi. oi. oi. 705 00:36:03,950 --> 00:36:04,770 Bebê. o que está errado? 706 00:36:04,910 --> 00:36:05,210 O que está errado? 707 00:36:05,850 --> 00:36:06,850 Oi. 708 00:36:07,490 --> 00:36:08,790 Coloque as mãos em coma. 709 00:36:09,230 --> 00:36:10,230 O que? 710 00:36:10,310 --> 00:36:11,050 O que. OK. bebê. 711 00:36:11,170 --> 00:36:11,510 Respire fundo. 712 00:36:11,670 --> 00:36:12,030 Respire fundo. 713 00:36:12,250 --> 00:36:14,330 O que está acontecendo? 714 00:36:14,610 --> 00:36:15,610 É isso... 715 00:36:16,370 --> 00:36:18,091 Isso é... Essa maldição? 716 00:36:18,130 --> 00:36:18,630 Isso é real? 717 00:36:18,850 --> 00:36:19,850 Ele vai morrer? 718 00:36:20,150 --> 00:36:21,310 Ele vai morrer? 719 00:36:21,870 --> 00:36:22,970 Bebê. ele vai morrer? 720 00:36:23,190 --> 00:36:24,806 É melhor você parar e me contar o que aconteceu. 721 00:36:24,830 --> 00:36:25,846 Você pode me dizer o que aconteceu? 722 00:36:25,870 --> 00:36:27,070 Jimmy. apenas pare por um segundo. 723 00:36:27,390 --> 00:36:28,390 Jimmy. parar. 724 00:36:28,430 --> 00:36:28,490 Jimmy! 725 00:36:28,890 --> 00:36:30,650 Sim. sim. e ele me ama. 726 00:36:33,210 --> 00:36:34,390 Eu disse a ele que o amava. 727 00:36:36,130 --> 00:36:38,570 OK. Sal. diga a ele por favor. Por favor. por favor me diga agora. 728 00:36:38,710 --> 00:36:39,710 Ela merece saber. 729 00:36:40,070 --> 00:36:41,070 Oh. Deus. 730 00:36:41,430 --> 00:36:42,090 Não. o quê? 731 00:36:42,310 --> 00:36:42,670 Por favor. 732 00:36:43,130 --> 00:36:44,130 OK. 733 00:36:45,850 --> 00:36:46,550 É real. 734 00:36:46,870 --> 00:36:47,870 A maldição é real. 735 00:36:48,130 --> 00:36:49,250 Sim. é real. 736 00:36:49,630 --> 00:36:50,070 Diga-me. 737 00:36:50,170 --> 00:36:51,790 Vamos apenas... deixe-me... Oh. meu Deus. 738 00:36:52,050 --> 00:36:54,031 Deixe-me... sinto muito. 739 00:36:54,810 --> 00:36:55,810 O que? 740 00:36:59,910 --> 00:37:00,210 Sim. 741 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Não! 742 00:37:02,610 --> 00:37:03,070 Venha aqui. bebê. 743 00:37:03,090 --> 00:37:04,650 Como você pôde não me contar? 744 00:37:06,570 --> 00:37:08,710 Então é verdade o que todo mundo diz. no entanto. 745 00:37:09,170 --> 00:37:09,650 Somos bruxas. 746 00:37:09,850 --> 00:37:11,070 Sim. sim. é verdade. 747 00:37:11,071 --> 00:37:12,530 Não. Preciso ouvir isso de você. 748 00:37:12,770 --> 00:37:14,150 Eu preciso que você me diga. 749 00:37:14,490 --> 00:37:15,550 Eu preciso que você me diga. 750 00:37:15,570 --> 00:37:16,570 OK. bebê. 751 00:37:24,270 --> 00:37:25,270 É verdade. 752 00:37:25,330 --> 00:37:26,330 É verdade. 753 00:37:27,110 --> 00:37:28,110 Somos bruxas. 754 00:37:28,290 --> 00:37:29,290 E a maldição é real. 755 00:37:32,330 --> 00:37:33,410 Você faz alguma coisa. 756 00:37:34,390 --> 00:37:35,110 Corrija isso. 757 00:37:35,350 --> 00:37:35,890 Por favor. Mãe. 758 00:37:36,130 --> 00:37:36,350 Por favor. 759 00:37:36,490 --> 00:37:37,250 Não podemos. 760 00:37:37,251 --> 00:37:37,870 Não podemos. 761 00:37:37,871 --> 00:37:39,030 Então você faz alguma coisa. 762 00:37:39,710 --> 00:37:40,790 Você faz alguma coisa. 763 00:37:40,990 --> 00:37:41,690 Não posso. 764 00:37:41,710 --> 00:37:42,390 Eu vou tentar. 765 00:37:42,610 --> 00:37:43,510 Não podemos quebrá-lo. 766 00:37:43,511 --> 00:37:46,110 Ele está no hospital por minha causa! 767 00:37:46,630 --> 00:37:47,370 Por causa de você! 768 00:37:47,590 --> 00:37:48,950 Júlia. você pode me avisar? 769 00:37:49,270 --> 00:37:51,130 Você acabou de me deixar falar com meu filho. 770 00:37:51,550 --> 00:37:52,950 Dizer. deixe-me falar com minha filha. 771 00:37:53,430 --> 00:37:53,910 Somos bruxas. 772 00:37:54,310 --> 00:37:55,370 Você é muito poderoso. 773 00:37:55,850 --> 00:37:56,650 Você é muito forte. 774 00:37:56,770 --> 00:37:58,190 Deixe-me falar com minha filha. 775 00:37:58,350 --> 00:37:59,990 Eu quero que você conte a ela. Júlia! 776 00:38:00,330 --> 00:38:01,790 Eu quero que você se vire! 777 00:38:05,990 --> 00:38:06,990 O que está acontecendo? 778 00:38:07,390 --> 00:38:08,810 São... são... São as emoções. 779 00:38:09,010 --> 00:38:09,610 São as emoções. 780 00:38:10,030 --> 00:38:10,110 Tudo bem. 781 00:38:10,150 --> 00:38:10,590 Tudo bem. 782 00:38:10,870 --> 00:38:11,870 Tudo bem. 783 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Tudo bem. 784 00:38:13,870 --> 00:38:14,870 Tudo bem. 785 00:38:16,170 --> 00:38:16,730 Tudo bem. 786 00:38:16,731 --> 00:38:17,731 Isso acontece. 787 00:38:22,650 --> 00:38:23,650 Eu sinto muito. 788 00:38:23,770 --> 00:38:24,430 Eu não posso acreditar. 789 00:38:24,630 --> 00:38:25,330 Talvez tenha sido você. 790 00:38:25,590 --> 00:38:27,210 Nunca mais confiarei em você. 791 00:38:29,210 --> 00:38:30,930 Nunca mais confiarei em você. 792 00:38:33,550 --> 00:38:34,550 Não. 793 00:38:36,470 --> 00:38:38,130 Tudo ficará bem. Sal. 794 00:38:38,290 --> 00:38:39,370 Tivemos que contar a ela. 795 00:38:44,290 --> 00:38:45,550 Ela precisava saber. 796 00:38:45,970 --> 00:38:46,870 Quero dizer, já era hora. 797 00:38:46,871 --> 00:38:49,270 Você quebrou a única promessa que importava. 798 00:38:49,770 --> 00:38:51,370 Era meu direito contar. 799 00:38:51,950 --> 00:38:52,950 Minha palavra! 800 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 É o meu jeito! 801 00:38:54,530 --> 00:38:55,530 Ela é nosso sangue. 802 00:38:57,090 --> 00:38:58,090 Ela é nosso sangue. 803 00:40:19,310 --> 00:40:20,850 Veja através dos meus olhos. 804 00:40:22,230 --> 00:40:24,330 Siga a luz onde ela começa. 805 00:40:26,010 --> 00:40:28,150 Claro. o oceano seu coração fica esperando. 806 00:40:29,630 --> 00:40:30,630 Venha para casa. 807 00:40:42,020 --> 00:40:43,020 Ei. 808 00:40:44,800 --> 00:40:45,700 Eu os amo. 809 00:40:45,820 --> 00:40:46,820 A culpa é minha. 810 00:40:48,280 --> 00:40:49,520 A maldição é real. 811 00:40:50,300 --> 00:40:51,400 A maldição é real. 812 00:40:53,060 --> 00:40:55,416 É só. Colleen e Júlia. ela explicará tudo para você. 813 00:40:55,440 --> 00:40:57,980 Eu só... preciso que você faça algo por mim agora. 814 00:40:57,981 --> 00:40:58,680 Claro. claro. 815 00:40:58,840 --> 00:40:58,980 Qualquer coisa. 816 00:40:59,380 --> 00:41:00,500 Preciso que você fique com ele. 817 00:41:00,820 --> 00:41:01,160 OK? 818 00:41:01,280 --> 00:41:02,680 E fique aqui com ele. 819 00:41:03,100 --> 00:41:03,740 E eu voltarei. 820 00:41:04,020 --> 00:41:05,196 OK. mas onde você está indo? 821 00:41:05,220 --> 00:41:06,220 Eu vou consertar isso. 822 00:41:06,940 --> 00:41:07,940 Espere. consertar o quê? 823 00:41:08,200 --> 00:41:09,200 Colena. 824 00:41:31,340 --> 00:41:32,340 Não diga nada. 825 00:41:32,860 --> 00:41:36,440 E Tony. o que há de errado com Antônia? 826 00:41:36,540 --> 00:41:37,640 Ela está com Gideon. 827 00:41:38,100 --> 00:41:40,020 Kylie pediu que ela ficasse com ele no hospital. 828 00:41:40,320 --> 00:41:40,520 O que? 829 00:41:40,840 --> 00:41:43,100 Ela disse que iria consertar a maldição. 830 00:41:43,540 --> 00:41:44,540 Para onde ela foi? 831 00:41:44,580 --> 00:41:45,600 Isso é tudo que ela disse. 832 00:41:45,740 --> 00:41:46,540 Para onde ela foi? 833 00:41:46,560 --> 00:41:46,880 Acabou. 834 00:41:47,220 --> 00:41:48,440 O que se foi? 835 00:41:48,720 --> 00:41:49,000 O livro. 836 00:41:49,320 --> 00:41:50,320 O livro do corvo. 837 00:41:50,560 --> 00:41:51,856 Jet deixou para mim e agora se foi. 838 00:41:51,880 --> 00:41:52,996 OK. então vamos ver o livro. 839 00:41:53,020 --> 00:41:53,140 OK. 840 00:41:53,300 --> 00:41:54,060 Não, estava lá em cima. 841 00:41:54,300 --> 00:41:55,800 Vocês podem... Kylie conseguiu. 842 00:41:55,840 --> 00:41:56,540 Acabou. 843 00:41:56,720 --> 00:41:59,480 Pessoal. podemos... Podemos, por favor, nos concentrar? 844 00:41:59,980 --> 00:42:00,400 O que é isso? 845 00:42:00,580 --> 00:42:00,900 Vocês. 846 00:42:00,901 --> 00:42:03,180 Por que estamos falando de um livro agora? 847 00:42:04,660 --> 00:42:05,660 Oh. meu Deus. 848 00:42:06,160 --> 00:42:07,320 Ela está conseguindo. 849 00:42:07,600 --> 00:42:09,000 Jet me deixou na neve. 850 00:42:09,480 --> 00:42:11,900 Ela quer que eu termine o que ela não conseguiu. 851 00:42:12,120 --> 00:42:13,340 OK. Sinto muito por tudo isso. 852 00:42:13,341 --> 00:42:14,421 Não tenho muito o que ouvir. 853 00:42:14,640 --> 00:42:14,800 O que? 854 00:42:15,040 --> 00:42:16,280 Não. não. escute-me. 855 00:42:16,600 --> 00:42:16,900 Sim. sim. sim. 856 00:42:17,000 --> 00:42:18,500 É um livro de sombras para canhotos. 857 00:42:19,980 --> 00:42:22,000 Esse livro a levará ao banho escuro. 858 00:42:22,460 --> 00:42:24,920 E ela não aprendeu como protegê-la no poder. 859 00:42:28,600 --> 00:42:29,600 Oh. meu Deus. 860 00:42:30,080 --> 00:42:32,175 Ela não apenas sabe que é muito rica. mas ela é 861 00:42:32,176 --> 00:42:35,500 segurando um livro amaldiçoado e não temos ideia de onde ela está. 862 00:42:51,670 --> 00:42:54,550 Por que você não tenta senti-la? 863 00:42:55,150 --> 00:42:56,550 Você sempre foi bom nisso. 864 00:42:56,990 --> 00:42:58,050 Apenas feche os olhos. 865 00:42:58,470 --> 00:43:00,870 Não consigo... não consigo senti-la. 866 00:43:08,380 --> 00:43:09,660 Ela está indo para Londres? 867 00:43:10,280 --> 00:43:10,780 Funcionou. 868 00:43:11,180 --> 00:43:12,560 Não, ela usou meu cartão de crédito. 869 00:43:13,060 --> 00:43:14,320 Foi assim que eu... 870 00:43:16,100 --> 00:43:18,000 OK. então primeiro lugar pela manhã. OK? 871 00:43:19,320 --> 00:43:20,320 Ela está em Londres? 872 00:43:20,660 --> 00:43:20,920 Nada? 873 00:43:21,260 --> 00:43:22,260 Não. não. 874 00:43:22,580 --> 00:43:22,900 Você? 875 00:43:23,180 --> 00:43:24,180 Não. não. não. 876 00:43:24,540 --> 00:43:24,560 Você? 877 00:43:24,980 --> 00:43:26,060 Eu estou vindo. 878 00:43:26,240 --> 00:43:27,020 Você me prometeu. 879 00:43:27,021 --> 00:43:28,580 Espere. você me prometeu. 880 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Eu amo ela. 881 00:43:31,100 --> 00:43:34,101 Ela é minha sobrinha. e... Diga às senhoras. 882 00:43:34,220 --> 00:43:35,860 Não existe tudo sozinho. Sam. 883 00:43:35,900 --> 00:43:36,600 Você precisa dela. 884 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Você precisa de mim. 885 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Ela está certa. 886 00:43:39,280 --> 00:43:43,520 Você enterrou sua magia tão profundamente dentro de você que nem consegue mais alcançá-la. 887 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 Sim. 888 00:43:44,860 --> 00:43:47,000 Mas a Franny... Ela tem razão. 889 00:43:47,240 --> 00:43:47,940 Ela está certa. 890 00:43:47,941 --> 00:43:48,000 Não. 891 00:43:48,480 --> 00:43:50,020 Mas... Fortaleça seus ossos. 892 00:43:50,260 --> 00:43:50,600 Junto. 893 00:43:50,920 --> 00:43:51,300 Junto. 894 00:43:51,560 --> 00:43:51,900 Butch. 895 00:43:52,240 --> 00:43:52,760 O que ela é? 896 00:43:53,060 --> 00:43:54,060 Junto. 897 00:43:54,980 --> 00:43:55,980 Butch. 898 00:43:58,330 --> 00:43:58,850 Sally. 899 00:43:59,330 --> 00:43:59,850 Sim. 900 00:44:00,070 --> 00:44:02,930 Quando você chegar a Londres. encontre esse homem. 901 00:44:03,450 --> 00:44:04,790 Geralmente um localizador de strings. 902 00:44:04,910 --> 00:44:05,270 Ele é janeiro. 903 00:44:05,530 --> 00:44:06,530 Treinador dotado. 904 00:44:06,910 --> 00:44:08,030 Professor Ian. 905 00:44:08,650 --> 00:44:09,790 Professor Ian Wright. 906 00:44:10,490 --> 00:44:10,990 Oh. sim. 907 00:44:11,170 --> 00:44:11,530 Eu o ouvi. 908 00:44:11,710 --> 00:44:13,550 Ele é um ofício acadêmico. 909 00:44:13,810 --> 00:44:14,826 Bem. procure em um acadêmico crustal. 910 00:44:14,850 --> 00:44:15,850 Eu ajudei Kylie? 911 00:44:16,010 --> 00:44:17,010 Eu ajudei você. 912 00:44:17,210 --> 00:44:19,770 Se você quiser encontrar Kylie. você tem que lembrar quem você é. 913 00:44:22,310 --> 00:44:23,310 Sim. 914 00:44:23,490 --> 00:44:24,050 Ela está certa. 915 00:44:24,490 --> 00:44:25,490 Eu a ouvi. 916 00:44:28,050 --> 00:44:29,050 Seriamente? 917 00:44:39,160 --> 00:44:40,160 Ei. 918 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 Sal. 919 00:44:42,020 --> 00:44:43,700 Foi aqui que consegui suas melhores cenas. 920 00:44:44,440 --> 00:44:45,440 Eu sou bom. 921 00:44:45,840 --> 00:44:48,860 Bem. Ashley. foi Dave quem acertou o gancho. 922 00:44:49,500 --> 00:44:51,700 Você se lembra de Dave. não é você. Harry Dave? 923 00:44:53,360 --> 00:44:54,860 Você sabe. aquele com os sapatos. 924 00:44:55,140 --> 00:44:56,140 E você ri. 925 00:44:59,710 --> 00:45:04,610 Não tenho minha planilha sobre isso. então eu não ordeno o que ela fala. 926 00:45:05,290 --> 00:45:06,290 Sou só eu. 927 00:45:07,030 --> 00:45:07,470 Claro. 928 00:45:07,770 --> 00:45:08,770 Eu sou do Sal. 929 00:45:08,950 --> 00:45:10,570 Por favor, fale comigo. 930 00:45:11,450 --> 00:45:11,630 Não. 931 00:45:12,230 --> 00:45:13,230 Inacessível. 932 00:45:13,410 --> 00:45:14,410 Absolutamente. 933 00:45:14,910 --> 00:45:15,910 Inacessível. 934 00:45:16,910 --> 00:45:20,490 Você é um pedaço de carne com roupas dos anos 90. 935 00:45:21,110 --> 00:45:22,110 Eu sinto muito. 936 00:45:22,410 --> 00:45:31,890 Você é... Você é um recém-chegado senciente e com atitude. 937 00:45:32,290 --> 00:45:34,590 Você não pediu o silêncio de ninguém com ela? 938 00:45:34,790 --> 00:45:35,190 Absolutamente. 939 00:45:35,570 --> 00:45:36,570 Oh. 940 00:46:05,620 --> 00:46:09,220 Entrego-me às facas de linha preta. 941 00:46:09,760 --> 00:46:10,760 Cinzas. 942 00:46:21,520 --> 00:46:23,240 Por favor, mostre-me o que fazer. 943 00:46:26,260 --> 00:46:28,140 Por favor, mostre-me como salvar Kylie. 944 00:47:03,060 --> 00:47:10,060 Meu espinho e chama. minha rocha e pedra. proteja nosso sangue. 945 00:47:10,220 --> 00:47:11,220 Desculpe. 946 00:47:12,680 --> 00:47:16,140 Proteja nosso próprio sangue. até sangue e ossos. para osso. 947 00:47:18,220 --> 00:47:19,220 Deixe-a segura. 948 00:47:19,660 --> 00:47:19,900 Desculpe. 949 00:47:20,040 --> 00:47:21,000 E guie-a para casa. 950 00:47:21,001 --> 00:47:26,500 Porque começando de onde estamos. qualquer caram. assine o que sou assine o que sou eu. 951 00:47:28,520 --> 00:47:29,520 Por favor. aguentar. 952 00:47:30,100 --> 00:47:31,060 Aguentar. 953 00:47:31,061 --> 00:47:32,061 Por favor. aguentar. 954 00:47:32,340 --> 00:47:33,840 Resta tão pouco. 955 00:47:34,080 --> 00:47:35,080 Aguentar. 956 00:47:36,380 --> 00:47:38,560 OK. OK. OK. 957 00:47:39,320 --> 00:47:43,440 Isso é um perigo, sem falar na violação dos códigos de segurança hospitalar. 958 00:47:56,630 --> 00:47:58,190 Você é tão branco. tão quente. 959 00:48:13,700 --> 00:48:16,940 Abelhas se gabando até o terceiro andar. 960 00:48:17,360 --> 00:48:18,360 Não, estou bebendo. 961 00:48:18,720 --> 00:48:19,720 O que você está fazendo? 962 00:48:22,980 --> 00:48:24,080 Vamos. falta. 963 00:48:57,830 --> 00:48:58,830 Professor Wright? 964 00:49:00,350 --> 00:49:00,830 Olá? 965 00:49:01,370 --> 00:49:02,370 Meu Deus. parar. 966 00:49:02,970 --> 00:49:04,050 Talvez ele tenha problemas de audição. 967 00:49:04,170 --> 00:49:05,170 Então fale mais alto. 968 00:49:05,270 --> 00:49:06,270 Olá? 969 00:49:07,470 --> 00:49:08,470 Professor Wright? 970 00:49:08,950 --> 00:49:10,110 Eu sei que você me odeia agora. 971 00:49:10,190 --> 00:49:10,590 Te peguei. 972 00:49:10,810 --> 00:49:11,810 Eu tenho você sempre. 973 00:49:12,890 --> 00:49:14,090 Nem está trancado. 974 00:49:14,490 --> 00:49:15,490 Não seria. 975 00:49:16,270 --> 00:49:17,270 Olá? 976 00:49:17,710 --> 00:49:18,710 Lá. 977 00:49:20,990 --> 00:49:22,110 Professor Wright? 978 00:49:22,710 --> 00:49:23,710 Vamos. 979 00:49:25,850 --> 00:49:26,850 É estranho. 980 00:49:27,110 --> 00:49:27,550 Então é estranho. 981 00:49:27,810 --> 00:49:29,246 É estranho porque estamos quebrando isso. 982 00:49:29,270 --> 00:49:29,510 Não. não. 983 00:49:30,070 --> 00:49:31,070 É estranho. 984 00:49:34,250 --> 00:49:35,250 Frio. 985 00:49:51,200 --> 00:49:52,220 Solteiro dedicado. 986 00:49:54,120 --> 00:49:55,120 Sim. 987 00:50:03,100 --> 00:50:06,280 Eu realmente não me sinto confortável em estar na casa de alguém quando ele não está aqui. 988 00:50:06,420 --> 00:50:07,420 Isso não parece certo. 989 00:50:20,520 --> 00:50:21,520 Professor Wright? 990 00:50:27,930 --> 00:50:28,550 Professor Wright? 991 00:50:28,630 --> 00:50:29,630 Ele está bem. certo? 992 00:50:29,850 --> 00:50:30,850 OK. 993 00:50:30,990 --> 00:50:31,370 OK. 994 00:50:31,650 --> 00:50:32,890 OK. tudo bem. OK. tudo bem. 995 00:50:33,570 --> 00:50:35,510 Ele é ex-mulher. 996 00:50:36,150 --> 00:50:36,570 Ele é ex-mulher. 997 00:50:36,990 --> 00:50:37,990 Ele é ex-mulher. 998 00:50:38,190 --> 00:50:38,650 Ele é ex-mulher. 999 00:50:39,150 --> 00:50:39,590 Ele é ex-mulher. 1000 00:50:39,990 --> 00:50:40,470 Ele é ex-mulher. 1001 00:50:40,970 --> 00:50:41,890 Ele é ex-mulher. 1002 00:50:41,891 --> 00:50:42,891 Ele é ex-mulher. 1003 00:50:45,190 --> 00:50:46,590 O que está acontecendo aqui? 1004 00:50:46,730 --> 00:50:47,730 Algo está errado. 1005 00:50:47,930 --> 00:50:48,930 Ele é filho. 1006 00:50:53,870 --> 00:50:55,050 Ele está paralisado. 1007 00:50:55,051 --> 00:50:58,510 Ele não vai conseguir chegar ao hospital. então... 1008 00:50:59,490 --> 00:51:00,490 Pimenta. Wright. 1009 00:51:00,910 --> 00:51:01,910 Está tudo bem. 1010 00:51:02,170 --> 00:51:03,170 Está tudo bem. 1011 00:51:04,470 --> 00:51:05,090 Está tudo bem. 1012 00:51:05,091 --> 00:51:05,650 Já dói. 1013 00:51:05,870 --> 00:51:06,870 Algo está errado. 1014 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 Sim. 1015 00:51:08,770 --> 00:51:09,770 Tão inteligente quanto podíamos. huh? 1016 00:51:10,910 --> 00:51:11,930 Você era uma versão masculina. 1017 00:51:12,290 --> 00:51:13,290 Bom. 1018 00:51:13,610 --> 00:51:15,510 Então... Eles trouxeram você para casa. 1019 00:51:16,690 --> 00:51:17,690 Encantador. 1020 00:51:18,830 --> 00:51:19,830 Não. não. não lute. 1021 00:51:19,930 --> 00:51:22,690 Porque quanto mais você luta. mais o feitiço tem sobre você. 1022 00:51:23,050 --> 00:51:24,050 Deixe-me apenas... 1023 00:51:24,210 --> 00:51:24,790 Eles trouxeram você para casa. 1024 00:51:25,190 --> 00:51:25,590 Encantador. 1025 00:51:25,591 --> 00:51:26,170 Eles são seus donos. 1026 00:51:26,210 --> 00:51:26,650 Vamos. Sam. 1027 00:51:27,070 --> 00:51:27,230 O que? 1028 00:51:27,330 --> 00:51:27,910 Eu afrouxei isso. 1029 00:51:27,970 --> 00:51:28,970 Você precisa fazer o resto. 1030 00:51:29,330 --> 00:51:29,890 Eu lembro. 1031 00:51:30,230 --> 00:51:32,030 Mão em uma carne marcada. 1032 00:51:32,210 --> 00:51:32,410 Ir. 1033 00:51:32,910 --> 00:51:33,230 Ir. 1034 00:51:33,410 --> 00:51:35,030 É mais fácil falar do que fazer. Pimenta. 1035 00:51:35,110 --> 00:51:35,370 OK. 1036 00:51:35,430 --> 00:51:37,790 Bem. sempre há... Ah. meu Deus. 1037 00:51:38,050 --> 00:51:38,770 O que está acontecendo? 1038 00:51:38,890 --> 00:51:39,650 O que você tem? 1039 00:51:39,790 --> 00:51:40,790 Você ao menos sabe? 1040 00:51:40,930 --> 00:51:42,811 Você precisa... Essa ex-mulher. 1041 00:51:43,210 --> 00:51:44,370 Vamos. 1042 00:51:45,370 --> 00:51:46,370 Isso dói. 1043 00:51:47,050 --> 00:51:48,050 Eu não estou aqui. 1044 00:51:49,150 --> 00:51:49,870 Eu não estou aqui. 1045 00:51:49,871 --> 00:51:50,510 Eu não estou aqui. 1046 00:51:50,511 --> 00:51:50,550 Eu não estou aqui. 1047 00:51:50,551 --> 00:51:51,551 Eu não estou aqui. 1048 00:51:54,000 --> 00:51:55,160 Pare com isso. 1049 00:51:55,500 --> 00:51:56,080 Pare com isso. 1050 00:51:56,081 --> 00:51:57,081 Me ajude. 1051 00:51:57,460 --> 00:51:57,580 O que? 1052 00:51:58,060 --> 00:51:59,060 OK. ajuda. 1053 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 OK. 1054 00:52:08,770 --> 00:52:09,790 Eu fiz isso? 1055 00:52:09,970 --> 00:52:10,970 Eu fiz isso? 1056 00:52:11,230 --> 00:52:12,230 Eu fiz isso? 1057 00:52:12,270 --> 00:52:12,630 Não. 1058 00:52:13,090 --> 00:52:14,150 Nem perto o suficiente. 1059 00:52:14,510 --> 00:52:14,630 Espere. 1060 00:52:15,410 --> 00:52:15,890 Espere. 1061 00:52:16,270 --> 00:52:17,270 O que? 1062 00:53:11,860 --> 00:53:12,860 Desculpe. 1063 00:53:13,700 --> 00:53:14,700 Desculpe. 1064 00:53:16,240 --> 00:53:17,240 OK. 1065 00:53:17,620 --> 00:53:18,620 Você chega lá. 1066 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 Você chega lá. 1067 00:53:20,980 --> 00:53:22,080 É um começo. 1068 00:53:24,740 --> 00:53:26,020 Obrigado. 1069 00:53:29,350 --> 00:53:30,350 De nada. 1070 00:53:31,830 --> 00:53:32,830 Ei! 1071 00:53:41,050 --> 00:53:43,630 Vou preparar uma boa xícara de chá para você. 1072 00:53:45,790 --> 00:53:47,630 Nunca mais farei esse sotaque. 1073 00:53:56,660 --> 00:53:58,241 Hum... Você fica pressionado. 1074 00:54:01,260 --> 00:54:02,440 E vamos conversar. 1075 00:54:02,960 --> 00:54:03,960 OK? 1076 00:54:32,220 --> 00:54:33,741 Hum... Julie. 1077 00:55:35,420 --> 00:55:36,420 Oh. oi. 1078 00:55:38,160 --> 00:55:39,040 Hum... Boa noite. 1079 00:55:39,400 --> 00:55:39,940 Eu sou Ian Wright. 1080 00:55:40,180 --> 00:55:42,280 Sim. Acho que aquele cavalo já fugiu. 1081 00:55:43,260 --> 00:55:44,540 Como você está se sentindo? 1082 00:55:44,820 --> 00:55:46,940 Achei que estava afogado e me exercitei ao mesmo tempo. 1083 00:55:47,820 --> 00:55:49,920 Bem. esse é o seu feitiço de má qualidade. então... 1084 00:55:51,000 --> 00:55:54,600 Hum... Enfim. gosta... Hum... Quer uma boa xícara de chá? 1085 00:55:54,601 --> 00:55:55,601 O que? 1086 00:55:55,760 --> 00:55:56,320 Oh. Deus. 1087 00:55:56,600 --> 00:55:57,160 É compulsivo. 1088 00:55:57,420 --> 00:55:57,900 Pare-me. 1089 00:55:58,000 --> 00:55:58,880 Você poderia me parar? 1090 00:55:58,900 --> 00:56:00,420 Esta é minha irmã. 1091 00:56:00,460 --> 00:56:01,460 Minha irmã. 1092 00:56:01,540 --> 00:56:01,620 Oi. 1093 00:56:01,980 --> 00:56:02,980 Sally Owens. 1094 00:56:03,020 --> 00:56:04,160 Meu nome é Jillian Owens. 1095 00:56:04,420 --> 00:56:08,420 Hum... Mas você pode... Você pode me chamar de Jillian. se você quiser. 1096 00:56:08,740 --> 00:56:09,000 OK. 1097 00:56:09,320 --> 00:56:10,320 Oi. 1098 00:56:11,760 --> 00:56:13,700 Eu trouxe um presente para você. 1099 00:56:14,840 --> 00:56:15,840 OK. 1100 00:56:22,360 --> 00:56:23,360 Essa é a Regina. 1101 00:56:23,500 --> 00:56:24,800 Da casca do dragoeiro. 1102 00:56:24,801 --> 00:56:27,620 É um broto do sangue derramado do dragão. 1103 00:56:27,940 --> 00:56:29,580 Não pergunte como consegui passar pela alfândega. 1104 00:56:31,400 --> 00:56:33,580 E isso deve ajudar a eliminar o resto deles. 1105 00:56:34,120 --> 00:56:35,120 Minhas asas caíram. 1106 00:56:36,560 --> 00:56:37,560 Obrigado. 1107 00:56:37,680 --> 00:56:38,680 Eu irei. 1108 00:56:39,800 --> 00:56:40,800 Entendi. 1109 00:56:43,160 --> 00:56:45,920 Nosso dia com Igné. Linda vence... 1110 00:56:50,740 --> 00:56:51,740 Uau. 1111 00:56:52,060 --> 00:56:52,940 É o século 25. 1112 00:56:52,941 --> 00:56:54,760 E pode fazer qualquer coisa quando pode. 1113 00:56:57,000 --> 00:56:57,480 Certo. 1114 00:56:57,920 --> 00:56:58,360 E certo. 1115 00:56:58,700 --> 00:57:02,340 Então parece que alguém realmente não gosta de você. Professor. 1116 00:57:02,620 --> 00:57:04,700 Meus escritos incomodaram certas pessoas. 1117 00:57:05,440 --> 00:57:06,880 Bem. Devo ser um péssimo escritor. 1118 00:57:08,880 --> 00:57:09,360 Desculpe. 1119 00:57:09,780 --> 00:57:11,720 Não sei por que disse isso. 1120 00:57:13,900 --> 00:57:16,780 Senhoras. há algo que eu possa fazer para ajudá-lo? 1121 00:57:16,860 --> 00:57:17,020 Sim. 1122 00:57:17,280 --> 00:57:17,600 Desculpe. 1123 00:57:17,860 --> 00:57:18,500 Minha filha. 1124 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Minha filha. Kylie. 1125 00:57:20,040 --> 00:57:20,960 Ela se foi. 1126 00:57:20,961 --> 00:57:22,476 Ela passou o dia todo com o livro de Raven. 1127 00:57:22,500 --> 00:57:23,500 O livro de Raven. 1128 00:57:23,720 --> 00:57:27,180 E ela sente que isso poderia quebrar a maldição da nossa família. o que é... 1129 00:57:27,181 --> 00:57:29,200 que é todo mundo que amamos morre. 1130 00:57:30,800 --> 00:57:31,240 Tudo bem. 1131 00:57:31,360 --> 00:57:32,980 Eles morrem de uma morte realmente horrível. 1132 00:57:33,420 --> 00:57:36,221 Mas eu quero dizer. é só que... não é bom para eles aguentarem isso. 1133 00:57:38,540 --> 00:57:39,600 Vocês são irmãs do presságio. 1134 00:57:41,220 --> 00:57:42,400 Eu estudei essa maldição. 1135 00:57:42,720 --> 00:57:44,100 Você é ótimo. grande presságio. 1136 00:57:44,580 --> 00:57:45,860 Décima bisavó. 1137 00:57:46,320 --> 00:57:46,440 Sim. 1138 00:57:46,620 --> 00:57:47,240 Você é o seu presságio. 1139 00:57:47,340 --> 00:57:50,460 Ela deve ter sido muito poderosa para lançá-la a um feitiço duradouro. 1140 00:57:50,720 --> 00:57:50,920 Sim. 1141 00:57:51,400 --> 00:57:52,040 Perdeu sua garota. 1142 00:57:52,260 --> 00:57:53,260 Muito bem. 1143 00:57:53,920 --> 00:57:57,381 Ela morreu de mastusis. mas ela nasceu em... Não temos nenhuma cura aqui. 1144 00:57:57,420 --> 00:57:58,420 ...cidade onde cresci. 1145 00:58:00,300 --> 00:58:01,300 Bornfield. 1146 00:58:01,400 --> 00:58:01,560 Hum. 1147 00:58:01,800 --> 00:58:01,960 Ah. 1148 00:58:02,460 --> 00:58:02,720 Uau. 1149 00:58:03,200 --> 00:58:04,200 Sim. 1150 00:58:04,420 --> 00:58:05,420 Uau. 1151 00:58:05,900 --> 00:58:06,900 Que bom para você. 1152 00:58:07,120 --> 00:58:09,706 Sim. Eu amo história. mas eu realmente adoraria 1153 00:58:09,707 --> 00:58:11,760 concentre-se na minha filha desaparecida agora. por favor. 1154 00:58:11,980 --> 00:58:12,740 Certo. certo. 1155 00:58:12,880 --> 00:58:15,191 Então, se o que você diz é verdade e o livro do Corvo é 1156 00:58:15,192 --> 00:58:19,100 real. e Kylie tem. então ela está em grave perigo. 1157 00:58:19,300 --> 00:58:21,040 OK. isto é... Precisamos de ajuda. 1158 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 É por isso que estamos aqui. 1159 00:58:22,440 --> 00:58:24,940 Então volte amanhã e então poderemos começar. 1160 00:58:25,360 --> 00:58:25,420 Amanhã? 1161 00:58:25,740 --> 00:58:27,980 Podemos apenas... Estamos aqui? 1162 00:58:28,300 --> 00:58:29,780 Podemos apenas... Você sabe onde ela está? 1163 00:58:29,940 --> 00:58:30,160 Não. 1164 00:58:30,660 --> 00:58:31,840 Você não tem ouvido? 1165 00:58:32,080 --> 00:58:33,080 Eu tenho ouvido. 1166 00:58:33,240 --> 00:58:35,980 Parece que você não faz isso há muito tempo. 1167 00:58:36,360 --> 00:58:37,360 Definitivamente não. 1168 00:58:37,660 --> 00:58:38,660 OK. 1169 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 Vamos. 1170 00:58:40,280 --> 00:58:41,560 Esse cara está aqui me atendendo. 1171 00:58:42,080 --> 00:58:43,080 Obrigado. 1172 00:58:44,140 --> 00:58:45,140 Jovem senhora. 1173 00:58:45,420 --> 00:58:46,660 Crescendo um pouco em mim. 1174 00:58:46,840 --> 00:58:47,840 Sim. 1175 00:58:48,760 --> 00:58:52,160 Volte aqui pela manhã e esteja pronto para voltar a si mesmo. 1176 00:58:53,060 --> 00:58:55,320 Porque você é o único que pode encontrá-la. 1177 00:58:55,960 --> 00:58:56,960 Eu vou te ajudar. 1178 00:58:57,780 --> 00:58:59,220 Você salvou minha vida. 1179 00:58:59,420 --> 00:59:00,460 Oh. esse era eu. na verdade. 1180 00:59:00,760 --> 00:59:02,740 Boa noite. 1181 00:59:04,140 --> 00:59:05,140 eu 1182 00:59:23,300 --> 00:59:25,520 ficou um velho acadêmico rabugento. 1183 00:59:25,920 --> 00:59:27,200 Quero dizer. isso foi muito intenso. 1184 00:59:27,460 --> 00:59:31,280 Ele estava... ele estava escrevendo uma tese sobre o seu corpo. 1185 00:59:31,281 --> 00:59:32,281 Oh. bem. 1186 00:59:32,880 --> 00:59:34,900 Tudo o que me importa é encontrar Kylie. OK? 1187 00:59:35,100 --> 00:59:37,380 Professor Chattouch é a última coisa em que penso. 1188 00:59:43,300 --> 00:59:44,520 Por favor. e você? 1189 00:59:44,720 --> 00:59:45,280 Você tem seis anos? 1190 00:59:45,500 --> 00:59:45,940 Você tem seis anos? 1191 00:59:46,300 --> 00:59:46,800 Pare com isso. 1192 00:59:46,980 --> 00:59:47,700 Pare com isso. 1193 00:59:47,900 --> 00:59:49,240 Pare com isso. 1194 00:59:49,540 --> 00:59:50,540 Como uma inundação. 1195 00:59:52,020 --> 00:59:53,940 É como se você nunca tivesse progredido desde o jardim de infância. 1196 00:59:54,800 --> 00:59:57,020 Quando foi a última vez que alguém se dirigiu a você. Sal? 1197 00:59:57,300 --> 00:59:58,300 Não. por favor. 1198 00:59:58,440 --> 01:00:00,300 Quando foi a última vez que você foi tocado? 1199 01:00:00,301 --> 01:00:02,340 Como. realmente tocado. 1200 01:00:03,140 --> 01:00:04,140 Ontem? 1201 01:00:04,300 --> 01:00:04,600 Não. 1202 01:00:04,880 --> 01:00:05,880 Sim. isso é verdade. 1203 01:00:05,980 --> 01:00:06,220 Onde? 1204 01:00:06,500 --> 01:00:07,500 Segurança aeroportuária. 1205 01:00:08,060 --> 01:00:10,800 Em uma revista muito completa. eles foram firmes, mas intencionais. 1206 01:00:12,140 --> 01:00:13,140 Bem. isso é triste. 1207 01:00:13,440 --> 01:00:15,280 Sim. bem. triste. mas foi bom. 1208 01:00:19,710 --> 01:00:21,410 Eu só queria poder sentir minha filha. 1209 01:00:22,810 --> 01:00:24,670 Eu nem consigo senti-la agora. 1210 01:00:24,671 --> 01:00:25,671 Não. 1211 01:00:32,900 --> 01:00:34,680 E se eu a perdesse? Frio? 1212 01:00:35,500 --> 01:00:37,520 Estamos aqui e vamos encontrá-la. 1213 01:00:38,840 --> 01:00:39,840 Então vá embora. 1214 01:00:40,400 --> 01:00:41,460 Não, não há espaço. 1215 01:00:42,420 --> 01:00:43,640 Eu tenho a senha mágica. 1216 01:00:45,240 --> 01:00:46,240 Vamos. 1217 01:00:49,240 --> 01:00:50,240 Aqui. 1218 01:00:50,400 --> 01:00:50,820 Para você. 1219 01:00:51,260 --> 01:00:52,260 Pegar. 1220 01:00:53,460 --> 01:00:54,800 Você pode se mover por apenas um segundo? 1221 01:00:54,820 --> 01:00:55,940 Não, eu não. 1222 01:00:56,120 --> 01:00:57,240 Frio. Eu tenho que fazer isso. 1223 01:00:57,241 --> 01:00:58,241 Isto não é justo. 1224 01:00:58,380 --> 01:00:59,960 Estou errado. mas você não está certo. 1225 01:01:00,880 --> 01:01:01,160 Aqui. 1226 01:01:01,720 --> 01:01:03,440 Coloque sua mão direita em linha reta. 1227 01:01:03,620 --> 01:01:04,620 Qualquer que seja. 1228 01:01:07,280 --> 01:01:08,760 Sinto sua falta. 1229 01:01:10,040 --> 01:01:11,160 Agora não. 1230 01:01:11,540 --> 01:01:12,160 Não, você não está. 1231 01:01:12,360 --> 01:01:12,800 Na verdade. 1232 01:01:13,100 --> 01:01:14,720 Você se foi há anos. 1233 01:01:18,540 --> 01:01:19,540 Você tem. 1234 01:01:19,580 --> 01:01:20,700 Você derrubou todas aquelas paredes. 1235 01:01:20,880 --> 01:01:23,700 Você se trancou. 1236 01:01:27,500 --> 01:01:29,640 E eu sei que as meninas também veem isso. 1237 01:01:31,970 --> 01:01:33,140 Todos nós fazemos. 1238 01:01:34,260 --> 01:01:35,260 Nós amamos você. Pat. 1239 01:01:36,480 --> 01:01:38,020 Eu os amo muito. 1240 01:01:40,400 --> 01:01:43,760 Eu te amo muito. 1241 01:01:45,740 --> 01:01:47,820 Você dá a eles tudo o que posso. 1242 01:01:50,920 --> 01:01:52,740 Você sabe que a segurança é uma ilusão. 1243 01:01:53,060 --> 01:01:57,180 Você poderia colocar todas essas... todas essas proteções e escudos ao seu redor. 1244 01:01:57,540 --> 01:01:59,320 E você ainda pode perder tudo na minha cara. 1245 01:02:01,840 --> 01:02:03,160 Gênese. apenas viva. 1246 01:02:03,620 --> 01:02:04,620 Viva um pouco. 1247 01:02:04,940 --> 01:02:05,940 Ambos fazem. 1248 01:02:06,320 --> 01:02:07,500 E você não fará isso. 1249 01:02:07,600 --> 01:02:08,600 Você é tão teimoso. 1250 01:02:12,510 --> 01:02:14,870 Vou colocar seu hamster. 1251 01:02:15,730 --> 01:02:16,370 Oh meu Deus. 1252 01:02:16,371 --> 01:02:16,950 No meu quarto. 1253 01:02:17,190 --> 01:02:18,910 Oh meu Deus. 1254 01:02:19,390 --> 01:02:19,890 No meu quarto. 1255 01:02:19,891 --> 01:02:20,290 No meu quarto. 1256 01:02:20,470 --> 01:02:20,830 No meu quarto. 1257 01:02:21,430 --> 01:02:22,430 No meu quarto. 1258 01:02:23,550 --> 01:02:26,610 Estamos amarrando a pequena peluda Amelia Earhart. 1259 01:02:28,030 --> 01:02:29,690 Não sei onde ela pousou. 1260 01:02:31,710 --> 01:02:33,730 Então você precisa assumir o controle. 1261 01:02:38,960 --> 01:02:42,540 Então. Só quero ter certeza de que estou entendendo a história corretamente. 1262 01:02:42,720 --> 01:02:44,040 Eu sou o hamster nesta analogia? 1263 01:02:44,420 --> 01:02:44,580 É isso? 1264 01:02:44,920 --> 01:02:45,180 Não. 1265 01:02:45,800 --> 01:02:47,320 Você é o único. 1266 01:02:52,540 --> 01:02:53,620 Então, quem é o hamster? 1267 01:02:55,620 --> 01:02:57,220 Isso é... Não importa. 1268 01:02:59,260 --> 01:03:00,960 Eu não quero nenhuma Kylie. 1269 01:03:00,961 --> 01:03:02,660 Kylie é o hamster. Eu penso. 1270 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 Certo? 1271 01:03:05,880 --> 01:03:07,720 Você sabe o que estou dizendo. 1272 01:03:08,360 --> 01:03:10,360 Você sabe o significado de tudo isso. 1273 01:04:38,950 --> 01:04:39,950 Professor Wright? 1274 01:04:41,190 --> 01:04:42,330 Professor Hayden Wright? 1275 01:04:44,570 --> 01:04:45,570 Bom dia. 1276 01:04:46,070 --> 01:04:47,070 Essa é a campainha. 1277 01:04:47,130 --> 01:04:48,850 O que você poderia vestir? 1278 01:04:49,150 --> 01:04:50,590 Tenho cinco dólares na toalha. 1279 01:04:51,450 --> 01:04:52,450 Entre. 1280 01:04:52,930 --> 01:04:53,930 Sim. 1281 01:04:54,530 --> 01:04:56,890 Oh. por favor, deixe-me interromper isso para você. 1282 01:04:57,690 --> 01:04:58,690 Obrigado. 1283 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 É muito pesado. 1284 01:05:00,250 --> 01:05:01,250 O que? 1285 01:05:02,270 --> 01:05:04,570 Fiquei acordado a noite toda trabalhando. 1286 01:05:05,030 --> 01:05:06,030 Você tem? 1287 01:05:06,370 --> 01:05:07,911 Hum... O quê? 1288 01:05:09,310 --> 01:05:11,410 Minha pele redonda foi roubada. 1289 01:05:11,730 --> 01:05:12,730 O que é aquilo? 1290 01:05:12,770 --> 01:05:12,950 Não. 1291 01:05:13,450 --> 01:05:15,150 É o antigo pergaminho islandês. 1292 01:05:15,490 --> 01:05:18,510 Feitiços sombrios poderosos que funcionam com magia para canhotos. 1293 01:05:18,850 --> 01:05:20,206 Canhoto como um livro de ritmo. 1294 01:05:20,230 --> 01:05:20,490 Exatamente. 1295 01:05:21,150 --> 01:05:22,310 Os pergaminhos poderiam despertá-lo. 1296 01:05:23,210 --> 01:05:26,250 Mas... Somente uma bruxa da linhagem pode exercer todo o seu poder. 1297 01:05:26,390 --> 01:05:29,730 Você acha que quem o pegou está tentando usá-lo com o livro? 1298 01:05:30,130 --> 01:05:32,250 Acho que a pele redonda está chamando isso. 1299 01:05:33,110 --> 01:05:34,310 Desenhando para eles. 1300 01:05:34,470 --> 01:05:36,530 Acho que isso trouxe Kylin aqui. 1301 01:05:36,850 --> 01:05:37,450 Claro. 1302 01:05:37,830 --> 01:05:38,210 Então, como? 1303 01:05:38,570 --> 01:05:40,990 Como descobrimos para onde isso a está levando? 1304 01:05:49,660 --> 01:05:51,460 Isto é... O que é isso? 1305 01:05:51,680 --> 01:05:52,680 Confie nele. 1306 01:05:52,820 --> 01:05:53,820 Desculpe. 1307 01:06:06,290 --> 01:06:09,070 Pegue minha mão. 1308 01:06:10,290 --> 01:06:11,290 Posso? 1309 01:06:11,850 --> 01:06:17,170 Eu amo isto. 1310 01:06:18,250 --> 01:06:19,250 Você está com medo. 1311 01:06:20,190 --> 01:06:21,190 Sim. 1312 01:06:21,490 --> 01:06:22,250 Ela está com medo. 1313 01:06:22,350 --> 01:06:23,470 Você tem medo do seu poder. 1314 01:06:24,270 --> 01:06:25,870 Eu vi o que meu poder pode fazer. 1315 01:06:26,910 --> 01:06:29,030 Você ignora sua herança por sua conta e risco. 1316 01:06:29,450 --> 01:06:31,650 Podemos, por favor, não fazer o discurso do perigo? 1317 01:06:32,110 --> 01:06:33,110 Você está bloqueado. 1318 01:06:33,230 --> 01:06:33,450 Sim. 1319 01:06:33,770 --> 01:06:34,830 Ela está muito bloqueada. 1320 01:06:35,090 --> 01:06:35,570 Você sabe o que? 1321 01:06:36,050 --> 01:06:36,990 Eu não sou um dreno. 1322 01:06:36,991 --> 01:06:38,910 Eu sou um ser humano. 1323 01:06:39,110 --> 01:06:40,710 Eu reprimi o ser humano. 1324 01:06:41,130 --> 01:06:41,790 Esta maldição. 1325 01:06:42,130 --> 01:06:42,310 Sim. 1326 01:06:42,430 --> 01:06:43,530 Você perdeu pessoas? 1327 01:06:44,210 --> 01:06:45,210 Sim. 1328 01:06:46,730 --> 01:06:47,730 Sim. 1329 01:06:47,830 --> 01:06:52,010 Sim. mas ninguém consegue uma história de amor que sobreviva à morte. 1330 01:06:52,670 --> 01:06:53,670 É apenas uma fantasia. 1331 01:06:55,190 --> 01:06:57,270 É só uma questão de quem vai primeiro. 1332 01:07:02,680 --> 01:07:06,040 E os grandes casos de amor que transcendem o tempo? 1333 01:07:06,041 --> 01:07:07,900 Psique e Eros. 1334 01:07:08,240 --> 01:07:09,240 Helky e Savannah. 1335 01:07:10,620 --> 01:07:11,860 Ross e Raquel. 1336 01:07:13,900 --> 01:07:15,340 Sam e Molly. 1337 01:07:15,680 --> 01:07:16,680 OK. 1338 01:07:19,320 --> 01:07:20,320 Quem? 1339 01:07:20,360 --> 01:07:21,360 Sam e Molly? 1340 01:07:22,120 --> 01:07:23,120 Fantasma. 1341 01:07:23,240 --> 01:07:24,240 Filme. 1342 01:07:24,340 --> 01:07:25,340 Lembra que ele morreu? 1343 01:07:25,420 --> 01:07:26,860 Ela fez uma cerâmica e todos nós choramos? 1344 01:07:27,020 --> 01:07:28,020 Oh. sim. 1345 01:07:28,280 --> 01:07:28,800 Eu não chorei. 1346 01:07:28,960 --> 01:07:30,780 Pimentão. você é tão... Gun não chorou. 1347 01:07:30,781 --> 01:07:31,900 Você chorou tanto. 1348 01:07:32,140 --> 01:07:32,340 Por favor. 1349 01:07:32,660 --> 01:07:34,620 Apenas ouça-o. 1350 01:07:36,040 --> 01:07:37,040 Apenas ouça-o. 1351 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 Você está bem? 1352 01:08:05,920 --> 01:08:07,481 Eu... sim. 1353 01:08:07,560 --> 01:08:08,340 Aí está ela. 1354 01:08:08,540 --> 01:08:09,540 Aí está você. 1355 01:08:09,620 --> 01:08:10,620 Sam. 1356 01:08:10,740 --> 01:08:11,300 Sam. 1357 01:08:11,740 --> 01:08:12,740 Aí está você. 1358 01:08:12,960 --> 01:08:17,750 Sim. mas... está tudo bem. Kylie. 1359 01:08:17,910 --> 01:08:18,550 Eu vou encontrá-la. 1360 01:08:18,850 --> 01:08:19,290 Tranque-o. 1361 01:08:19,810 --> 01:08:20,510 Apenas tranque-o. 1362 01:08:20,650 --> 01:08:22,130 Amanda trabalha nos dois sentidos. 1363 01:08:23,030 --> 01:08:24,030 Ele escuta. 1364 01:08:24,690 --> 01:08:25,970 Se o coração falar a verdade. 1365 01:08:27,390 --> 01:08:28,050 Sinta-a. 1366 01:08:28,170 --> 01:08:28,770 Vamos. Sam. 1367 01:08:28,910 --> 01:08:29,910 Você pode senti-la. 1368 01:08:32,170 --> 01:08:32,870 Sinta-a. 1369 01:08:32,970 --> 01:08:33,970 Você a sente. 1370 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 Existe alguma coisa? 1371 01:08:48,600 --> 01:08:49,600 Ela é insensível. 1372 01:08:56,880 --> 01:08:58,380 Por que ela seria insensível? 1373 01:09:00,660 --> 01:09:02,820 Você não pode pensar que eu tenho algo a ver com isso. 1374 01:09:02,960 --> 01:09:04,600 Não sei o que estou pensando. Professor. 1375 01:09:08,020 --> 01:09:09,140 Eu prometo. 1376 01:09:09,300 --> 01:09:09,620 OK. 1377 01:09:09,621 --> 01:09:12,701 Ela não está além das promessas. mas isso... Mas isso é por minha conta. 1378 01:09:12,800 --> 01:09:14,160 Deixe-me levá-lo até ela. 1379 01:09:14,340 --> 01:09:14,600 Sam. 1380 01:09:15,320 --> 01:09:16,780 Para quem nos enviou aqui. 1381 01:09:17,020 --> 01:09:18,080 Se ela não confiasse em você. 1382 01:09:18,840 --> 01:09:20,160 Ela sabe o que está fazendo. 1383 01:09:35,480 --> 01:09:36,680 Agora você tenta. 1384 01:09:41,230 --> 01:09:41,770 É isso. 1385 01:09:41,930 --> 01:09:42,410 Prossiga. prossiga. 1386 01:09:42,610 --> 01:09:43,610 Não seja tímido. 1387 01:09:44,850 --> 01:09:46,110 Você tem que confiar nela. 1388 01:09:48,670 --> 01:09:49,670 Sim. 1389 01:09:50,970 --> 01:09:52,730 Kylie. onde você está? 1390 01:09:55,490 --> 01:09:56,490 Ele é jovem? 1391 01:09:59,090 --> 01:10:00,250 Ele é... 1392 01:10:01,390 --> 01:10:02,390 Sim. 1393 01:10:02,610 --> 01:10:02,870 Sim. 1394 01:10:03,570 --> 01:10:04,570 Ele está vivo. 1395 01:10:05,330 --> 01:10:05,910 Ele é... 1396 01:10:06,340 --> 01:10:07,340 Onde você está? 1397 01:10:07,390 --> 01:10:08,750 Por favor. Eu preciso vê-lo. 1398 01:10:14,590 --> 01:10:15,710 Eu preciso vê-lo. 1399 01:10:20,310 --> 01:10:21,310 Oh. não. 1400 01:10:23,720 --> 01:10:24,760 Por favor. aguentar. 1401 01:10:26,060 --> 01:10:27,060 Por favor. aguentar. 1402 01:10:30,910 --> 01:10:32,810 Por favor. apenas me diga onde você está. 1403 01:10:35,690 --> 01:10:40,270 Estou dentro de alguns... 1404 01:10:43,270 --> 01:10:45,030 Eu ainda não respondo. 1405 01:10:45,370 --> 01:10:46,706 Ela não tem mais de um dia para isso. 1406 01:10:46,730 --> 01:10:48,490 Em quantos problemas você poderia se meter em um dia? 1407 01:10:48,850 --> 01:10:51,250 Não sou a pessoa certa para fazer essa pergunta. 1408 01:10:53,150 --> 01:10:54,150 Isso não ajuda. 1409 01:10:54,190 --> 01:10:55,190 Isso não ajuda. 1410 01:10:55,650 --> 01:10:59,790 Então. Eu gostaria de trazer alguns cartões. porque poderíamos jogar por dinheiro. 1411 01:10:59,910 --> 01:11:00,350 Você tem um lugar. 1412 01:11:00,550 --> 01:11:01,550 Você olhou para ela? 1413 01:11:06,540 --> 01:11:08,280 Então. você andou com a mão esquerda para trás? 1414 01:11:08,520 --> 01:11:12,140 Eu percorri muitos caminhos fáceis. mas também fácil de voltar. 1415 01:11:15,040 --> 01:11:19,040 Então. provavelmente foi por isso que você foi dispensado de Harvard e Oxford. 1416 01:11:19,240 --> 01:11:19,880 Oh. vamos. 1417 01:11:20,140 --> 01:11:21,620 Entre outras conquistas. 1418 01:11:23,520 --> 01:11:30,560 É por isso que temos que encontrar Kylie antes que ela vá longe demais para voltar atrás. 1419 01:11:30,760 --> 01:11:32,140 E você voltou? 1420 01:11:32,320 --> 01:11:34,500 Eventualmente. antes de eu colocar meu mês acabou. 1421 01:11:35,680 --> 01:11:36,840 Agora sabemos como é isso. 1422 01:11:38,600 --> 01:11:42,720 De qualquer forma. vamos encontrar Kylie. o que eu não tinha com o que me preocupar. 1423 01:11:43,120 --> 01:11:43,260 Sim. 1424 01:11:43,880 --> 01:11:44,180 OK. 1425 01:11:44,300 --> 01:11:45,300 Pelo menos eles ficarão bem. 1426 01:11:46,280 --> 01:11:46,580 Multar? 1427 01:11:46,840 --> 01:11:49,440 Como foi da última vez que tivemos um cadáver sob uma roseira? 1428 01:11:49,660 --> 01:11:50,220 Esse tipo de linha? 1429 01:11:50,460 --> 01:11:51,460 Ou diferente? 1430 01:11:51,800 --> 01:11:52,800 Pessoa diferente. 1431 01:11:53,820 --> 01:11:54,140 OK. 1432 01:11:54,420 --> 01:11:58,560 Nessa nota. Vou comprar um queixo minúsculo e uma lata. 1433 01:11:59,200 --> 01:12:00,200 Alguém mais quer um? 1434 01:12:01,680 --> 01:12:02,880 Não. sirva-se. 1435 01:12:05,320 --> 01:12:11,020 Só por curiosidade. enterrar pessoas no jardim é uma tradição familiar? 1436 01:12:11,380 --> 01:12:11,500 Não. 1437 01:12:12,280 --> 01:12:13,280 Então conheci meu marido. 1438 01:12:14,100 --> 01:12:15,100 Você o enterrou? 1439 01:12:16,540 --> 01:12:17,080 Não. 1440 01:12:17,440 --> 01:12:18,720 Quero dizer. bem. sim. 1441 01:12:18,980 --> 01:12:19,980 Sim. sim. Eu fiz. 1442 01:12:20,120 --> 01:12:20,280 Eu fiz. 1443 01:12:20,680 --> 01:12:21,680 Eu fiz. 1444 01:12:21,820 --> 01:12:22,820 Provavelmente. 1445 01:12:23,600 --> 01:12:24,600 Em um cemitério. 1446 01:12:25,900 --> 01:12:27,080 Ele é meu ex-marido. 1447 01:12:27,960 --> 01:12:29,280 Porque ele está morto. 1448 01:12:33,870 --> 01:12:36,790 Quero dizer. tecnicamente. ele ainda é meu marido. 1449 01:12:38,590 --> 01:12:44,150 Então. qual é o motivo do ex-marido. você sabe. ele é... 1450 01:12:46,130 --> 01:12:47,770 Basta chamá-lo do que ele era. 1451 01:12:50,190 --> 01:12:51,530 Alguém que você amou. 1452 01:12:58,030 --> 01:13:01,390 Acontece que a magia torna os relacionamentos complicados. 1453 01:13:02,350 --> 01:13:02,590 Sim. 1454 01:13:02,970 --> 01:13:09,270 E depois de um tempo. é mais fácil não convidar alguém para este mundo. 1455 01:13:10,110 --> 01:13:11,110 Sim. 1456 01:13:12,150 --> 01:13:15,970 Bem. sempre há esperança de que um dia isso signifique alguém que você... 1457 01:13:16,650 --> 01:13:17,650 entende. 1458 01:13:23,060 --> 01:13:26,080 Bem. Desejo-lhe sorte com isso. 1459 01:13:26,920 --> 01:13:28,520 Você é muito bom nisso. 1460 01:13:29,020 --> 01:13:30,020 Em quê? 1461 01:13:30,320 --> 01:13:31,320 Defletor. 1462 01:13:31,440 --> 01:13:32,440 Aqui está uma prática. 1463 01:13:38,850 --> 01:13:40,050 Eu sei o que você está fazendo. 1464 01:13:40,450 --> 01:13:40,690 O que? 1465 01:13:41,390 --> 01:13:43,670 Não compartilho minha vida com estranhos. 1466 01:13:43,950 --> 01:13:45,750 Oh. Estou longe de ser perfeito. 1467 01:13:46,410 --> 01:13:48,110 E de alguma forma. não somos realmente estranhos. 1468 01:13:49,430 --> 01:13:50,430 Estamos? 1469 01:13:53,520 --> 01:13:55,060 Bem. Eu tenho visto muito de você. 1470 01:14:14,250 --> 01:14:15,250 Com licença? 1471 01:14:16,250 --> 01:14:17,510 Oi. Desculpe incomodá-lo. 1472 01:14:17,610 --> 01:14:20,790 Estou procurando um lugar chamado Blockland Manor. 1473 01:14:21,770 --> 01:14:22,430 Você se lembra disso? 1474 01:14:22,790 --> 01:14:24,210 Não. não. há uma ruína. 1475 01:14:24,211 --> 01:14:26,670 O século foi atrás. 1476 01:14:27,590 --> 01:14:29,910 Você não quer subir lá sozinho. 1477 01:14:30,450 --> 01:14:31,450 Não é seguro. 1478 01:14:32,730 --> 01:14:34,970 Mas o Tom aqui mora perto dela. 1479 01:14:35,250 --> 01:14:36,690 Ele pode lhe contar sobre o lugar. 1480 01:14:37,210 --> 01:14:37,870 Ele pode ajudá-lo. 1481 01:14:38,150 --> 01:14:39,670 Só me dê uma hora para terminar. OK? 1482 01:14:42,790 --> 01:14:44,231 Hum... Obrigado. obrigado. 1483 01:14:56,980 --> 01:14:57,980 Oi. 1484 01:14:58,680 --> 01:14:59,680 Desculpe por ter deixado você esperando. 1485 01:15:00,420 --> 01:15:00,860 Oi. 1486 01:15:01,300 --> 01:15:03,340 Minha família costumava frequentar o local anos atrás. 1487 01:15:05,600 --> 01:15:06,600 Eu sou Tom. bebê. 1488 01:15:08,120 --> 01:15:09,760 Oh. você meio que é dono disso. 1489 01:15:10,040 --> 01:15:11,040 eu... 1490 01:15:14,360 --> 01:15:15,360 Te vejo. 1491 01:15:22,400 --> 01:15:23,400 Vá em frente. 1492 01:15:23,880 --> 01:15:24,340 Eu te seguirei. 1493 01:15:24,700 --> 01:15:25,000 Claro. 1494 01:15:25,480 --> 01:15:27,600 Vamos pegar uma xícara de chá para você e depois ir para a mansão. 1495 01:15:27,780 --> 01:15:29,640 Hum... eu realmente aprecio toda sua ajuda. 1496 01:15:35,370 --> 01:15:37,530 Qual é o seu interesse em Blockland Manor? 1497 01:15:38,510 --> 01:15:41,580 Meu namorado. Gideão. hum... 1498 01:15:42,410 --> 01:15:43,950 está em coma agora. 1499 01:15:44,710 --> 01:15:46,690 Eu sinto muito. 1500 01:15:47,410 --> 01:15:48,410 Bem. obrigado. 1501 01:15:49,090 --> 01:15:50,530 Isso vai soar... 1502 01:15:51,270 --> 01:15:52,970 louco porque é. 1503 01:15:53,290 --> 01:15:54,290 Desculpe. 1504 01:15:57,890 --> 01:16:00,030 É por causa dessa maldição? 1505 01:16:02,010 --> 01:16:03,770 Foram meus ancestrais que começaram? 1506 01:16:04,370 --> 01:16:04,490 Hum. 1507 01:16:04,730 --> 01:16:06,330 Porque ela estava... 1508 01:16:07,550 --> 01:16:08,550 ela era uma bruxa? 1509 01:16:11,710 --> 01:16:13,111 Isso é... Isso é loucura. 1510 01:16:13,710 --> 01:16:14,710 Não. Sinto muito. 1511 01:16:15,770 --> 01:16:17,170 Fonfield conhece bem as bruxas. 1512 01:16:18,290 --> 01:16:20,590 Se houvesse uma mulher que nasceu lá. aqui mesmo. 1513 01:16:20,670 --> 01:16:22,270 Quero dizer. na mansão. há um século. 1514 01:16:23,930 --> 01:16:24,610 Amo mulheres. huh? 1515 01:16:24,730 --> 01:16:24,910 Sim. 1516 01:16:25,470 --> 01:16:27,450 Ela era empregada doméstica de Lord Lockwood. 1517 01:16:28,450 --> 01:16:31,470 O Senhor disse que ela teve que enfeitiçá-lo quando lhe deu um filho. 1518 01:16:39,980 --> 01:16:40,980 Você é seu namorado. 1519 01:16:41,060 --> 01:16:42,700 Quero dizer. isso deve ser muito difícil para você. 1520 01:16:46,580 --> 01:16:47,580 Sim. 1521 01:16:48,480 --> 01:16:49,480 Sim. 1522 01:16:52,520 --> 01:16:55,560 A pior parte é que culpo completamente minha mãe por isso. 1523 01:16:56,060 --> 01:16:57,580 Ela nunca nos contou a verdade. 1524 01:17:01,120 --> 01:17:07,000 Não que seja uma competição. mas... bem. meu pai me abandonou quando eu era bebê. 1525 01:17:07,480 --> 01:17:09,800 E então minha mãe bebeu até morrer. 1526 01:17:11,980 --> 01:17:14,080 Então, se fosse uma competição. Eu venceria. mas não é. 1527 01:17:14,600 --> 01:17:16,300 Desculpe. 1528 01:17:17,120 --> 01:17:18,740 Não. não. por favor. 1529 01:17:19,560 --> 01:17:20,560 Sim. 1530 01:17:20,700 --> 01:17:21,700 Olhe para nós. 1531 01:17:22,080 --> 01:17:23,080 Sim. 1532 01:17:25,160 --> 01:17:29,120 Também tenho esse livro que quero mostrar para vocês. 1533 01:17:32,760 --> 01:17:39,000 Este livro me trouxe até aqui. e eu não sei. Eu pensei que talvez quando chegasse aqui eu faria 1534 01:17:39,001 --> 01:17:43,960 sentir algo ou saber algo. mas eu sou apenas. Estou realmente preso. 1535 01:17:44,980 --> 01:17:47,960 E também tem isso. hum... 1536 01:17:49,440 --> 01:17:55,940 há este capítulo aqui sobre como acabar com a maldição. mas as páginas estão totalmente lacradas. 1537 01:17:57,140 --> 01:17:58,340 Não é possível abri-los. 1538 01:17:59,560 --> 01:18:02,460 O livro pertencia a Maria Olin. o meu ancestral que eu estava contando 1539 01:18:02,461 --> 01:18:04,520 você sobre. quem eu acho que foi ela quem começou tudo isso... 1540 01:18:04,521 --> 01:18:07,120 A mulher de quem acabei de falar. aquele que foi queimado. 1541 01:18:07,480 --> 01:18:07,700 Sim. 1542 01:18:08,100 --> 01:18:09,280 Ela se chamava Hannah Olin. 1543 01:18:10,000 --> 01:18:11,260 Ela era a mãe de Maria. 1544 01:18:12,080 --> 01:18:16,900 Maria devia ter quatro anos. quando Hannah teve seu próprio filho de Olin. 1545 01:18:18,820 --> 01:18:20,500 Maria teria visto a mãe deles queimada. 1546 01:18:23,040 --> 01:18:24,040 Essa é minha família. 1547 01:18:25,860 --> 01:18:27,460 Sim. talvez seja por isso que você está aqui. 1548 01:18:29,320 --> 01:18:30,780 Talvez eles estivessem ligando para você. 1549 01:18:31,160 --> 01:18:32,160 Os lugares têm poder. 1550 01:18:32,500 --> 01:18:35,421 Quero dizer. o maná. você... você estava destinado a ir para lá. 1551 01:18:37,160 --> 01:18:39,020 Mas isso não aconteceu com você. 1552 01:18:42,220 --> 01:18:44,180 Hum... Está muito quente aqui. 1553 01:19:01,770 --> 01:19:03,770 Cuidadoso. não vai entrar. 1554 01:19:04,010 --> 01:19:05,730 Ah. isso é bom demais. 1555 01:19:05,870 --> 01:19:07,350 Achei que estava ficando cego. 1556 01:19:08,110 --> 01:19:12,070 Uau. tão fofo. 1557 01:19:13,690 --> 01:19:15,570 Aquelas rosas vermelhas. 1558 01:19:16,750 --> 01:19:17,750 Adoro. 1559 01:19:17,910 --> 01:19:18,910 OK. 1560 01:19:19,250 --> 01:19:20,670 Está prestes a fechar. 1561 01:19:20,950 --> 01:19:21,290 Sim. 1562 01:19:21,291 --> 01:19:22,291 Shh. 1563 01:19:23,090 --> 01:19:24,090 Shh. 1564 01:19:25,290 --> 01:19:26,290 Ela mesma. 1565 01:19:26,690 --> 01:19:30,050 Eu tenho um de um metro e meio de altura aqui. 1566 01:19:30,290 --> 01:19:31,650 Nos anos 1600. sim. 1567 01:19:31,950 --> 01:19:33,630 Antes de termos dois quartos. você levará sete. 1568 01:19:33,790 --> 01:19:34,230 Vou pegar outro. 1569 01:19:34,370 --> 01:19:35,530 OK. então está tudo dividido. 1570 01:19:35,550 --> 01:19:39,811 Começaremos a bater em algumas portas. e vamos ver quem parece altamente... Shh. 1571 01:19:40,290 --> 01:19:41,290 Shh. 1572 01:19:41,410 --> 01:19:43,930 Quando nada de velho faz isso. este é o nosso próprio campo. 1573 01:19:44,250 --> 01:19:45,690 Acabaremos no armário de alguém. 1574 01:19:46,530 --> 01:19:48,950 A maioria das pessoas aqui tem um cachorro grande e uma espingarda. 1575 01:19:48,951 --> 01:19:49,951 Oh. 1576 01:19:51,950 --> 01:19:53,030 Esta é minha mãe. 1577 01:19:54,750 --> 01:19:55,310 Oi. 1578 01:19:55,650 --> 01:19:56,650 Oi. 1579 01:19:56,970 --> 01:19:57,410 Oi. 1580 01:19:57,730 --> 01:19:58,810 Minha filha está desaparecida. 1581 01:19:59,410 --> 01:20:00,410 Ian me contou. 1582 01:20:00,570 --> 01:20:01,570 Eu sinto muito. 1583 01:20:01,990 --> 01:20:04,450 Este pub. é o centro de fofocas local. 1584 01:20:04,870 --> 01:20:06,910 Se alguém a visse. saberemos pela manhã. 1585 01:20:08,310 --> 01:20:08,890 O que é? 1586 01:20:08,950 --> 01:20:09,230 O que é? 1587 01:20:09,350 --> 01:20:09,550 A manhã. 1588 01:20:10,330 --> 01:20:12,630 Há torta fresca na cozinha. 1589 01:20:13,010 --> 01:20:13,690 Coma. 1590 01:20:13,910 --> 01:20:14,910 Você vem. 1591 01:20:15,150 --> 01:20:16,150 Eu tenho um minuto. 1592 01:20:16,350 --> 01:20:18,890 Vou deixar isso para você. também. 1593 01:20:18,891 --> 01:20:19,891 Torta? 1594 01:20:20,050 --> 01:20:25,020 Porque tenho cinco sacos de suco e um trem. e então estou exausto. e um pouco. 1595 01:20:25,700 --> 01:20:25,890 .. 1596 01:20:26,470 --> 01:20:26,730 bêbado. 1597 01:20:27,130 --> 01:20:28,130 Vá até lá. 1598 01:20:28,310 --> 01:20:29,470 E palco naquela esquina. 1599 01:20:29,950 --> 01:20:30,950 Aí está ele. 1600 01:20:31,850 --> 01:20:33,390 Ele é tão pequeno. 1601 01:20:35,170 --> 01:20:36,170 Boa noite. 1602 01:20:36,210 --> 01:20:37,210 Noite. 1603 01:20:37,970 --> 01:20:39,110 Qual o seu nome? 1604 01:20:39,590 --> 01:20:39,650 Oi. mãe. 1605 01:20:40,190 --> 01:20:41,390 Por que você está escondendo pessoas? 1606 01:20:42,650 --> 01:20:43,650 Bem. você a ouviu? 1607 01:20:44,010 --> 01:20:44,190 Hum? 1608 01:20:44,930 --> 01:20:45,930 Torta. 1609 01:21:05,030 --> 01:21:06,030 Isso parece tão bom. 1610 01:21:06,230 --> 01:21:07,230 Vamos fazer o creme. 1611 01:21:09,590 --> 01:21:10,590 Obrigado. 1612 01:21:12,670 --> 01:21:13,690 Muito animado. 1613 01:21:19,010 --> 01:21:20,010 Oh. meu Deus. 1614 01:21:22,350 --> 01:21:23,530 Isso é incrível. 1615 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 Eu adoro creme. 1616 01:21:36,830 --> 01:21:38,170 Desculpe pelo trem. 1617 01:21:43,730 --> 01:21:45,130 Isso foi... isso foi rude. 1618 01:21:47,570 --> 01:21:49,210 Estou com tanto medo pelas minhas filhas. 1619 01:21:50,170 --> 01:21:52,850 Pensei que os estava protegendo. mas eu apenas os coloquei em mais perigo. 1620 01:21:53,630 --> 01:21:55,390 Se eles forem tão fortes quanto você. eles ficarão bem. 1621 01:21:56,310 --> 01:21:57,370 Você é muito... Pare. 1622 01:21:57,930 --> 01:21:58,350 Parar. por favor. 1623 01:21:58,730 --> 01:21:59,730 Parar. parar. 1624 01:22:05,660 --> 01:22:06,660 Mostrar. 1625 01:22:11,530 --> 01:22:12,970 Eu sei o quão poderoso sou. 1626 01:22:14,550 --> 01:22:19,230 Mas a ideia de que eles possam ter o mesmo poder me aterroriza. 1627 01:22:20,670 --> 01:22:26,390 Eu só queria que você pudesse ter uma vida sem magia. sem maldições. sem desgosto. 1628 01:22:26,550 --> 01:22:28,990 sem... Nenhuma magia não significa nenhuma dor de cabeça. 1629 01:22:29,850 --> 01:22:32,010 Cada família tem seus traumas. 1630 01:22:32,890 --> 01:22:34,730 Está em nosso DNA ou RNA. 1631 01:22:36,130 --> 01:22:38,810 Somos todos portadores da dor dos nossos antepassados. 1632 01:22:39,470 --> 01:22:40,570 É tão difícil. 1633 01:22:40,571 --> 01:22:44,610 Todos os anos apoiando-os e mantendo-os. 1634 01:22:47,410 --> 01:22:49,810 E então eu só tenho que deixar ir. 1635 01:22:51,550 --> 01:22:52,550 Nenhum. 1636 01:22:53,830 --> 01:22:57,010 Vai contra todos os instintos do meu corpo. 1637 01:23:04,680 --> 01:23:05,680 Vamos tentar novamente. 1638 01:23:15,320 --> 01:23:16,280 Eu gosto deste. 1639 01:23:16,281 --> 01:23:17,281 Hum. 1640 01:23:19,060 --> 01:23:21,200 I moléculas perto de suas moléculas. 1641 01:23:30,670 --> 01:23:33,430 Isso é muito. coisa muito interessante de se dizer. 1642 01:23:33,970 --> 01:23:34,970 O que posso dizer? 1643 01:23:36,490 --> 01:23:37,490 Química. 1644 01:23:40,730 --> 01:23:42,650 Nunca fui muito bom em química. 1645 01:23:49,060 --> 01:23:51,740 Eu vou virar. 1646 01:23:59,520 --> 01:24:01,440 Obrigado por isso. 1647 01:24:02,420 --> 01:24:03,700 Foi um prazer. 1648 01:24:11,120 --> 01:24:12,960 Você acha que seria divertido? 1649 01:24:33,220 --> 01:24:34,580 Dê-me o que é meu. 1650 01:25:00,460 --> 01:25:01,260 É a Kylie! 1651 01:25:01,480 --> 01:25:01,860 É a Kylie! 1652 01:25:02,220 --> 01:25:03,620 É a Kylie! 1653 01:25:07,380 --> 01:25:08,040 Algo está errado. 1654 01:25:08,180 --> 01:25:09,180 Kylie está em apuros. 1655 01:25:10,140 --> 01:25:14,160 A piada me jogou no banheiro por causa de um assunto. 1656 01:25:14,680 --> 01:25:15,680 Verifique com Tom Bailey. 1657 01:25:15,760 --> 01:25:16,440 Apenas botas. 1658 01:25:16,640 --> 01:25:17,220 Quem é Tom Bailey? 1659 01:25:17,560 --> 01:25:18,740 Ele mora no Ivy College. 1660 01:25:19,420 --> 01:25:21,040 Ele é o zelador do velho. 1661 01:25:22,300 --> 01:25:24,000 Ele já foi meu aluno. 1662 01:25:24,240 --> 01:25:24,780 Mas o que? 1663 01:25:25,020 --> 01:25:26,340 Você não vai vir comigo. 1664 01:25:27,200 --> 01:25:28,200 Mas o que? 1665 01:25:28,240 --> 01:25:28,440 Onde? 1666 01:25:28,840 --> 01:25:29,840 Kylie! 1667 01:25:30,320 --> 01:25:31,460 Mas e ele? 1668 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Tudo bem. é por aqui. 1669 01:25:33,000 --> 01:25:33,200 O que? 1670 01:25:33,920 --> 01:25:34,260 Por aqui. 1671 01:25:34,261 --> 01:25:35,261 Oh. Por aqui. 1672 01:25:35,520 --> 01:25:36,520 Por aqui. 1673 01:25:44,590 --> 01:25:46,250 Deslize para fora por um segundo meu. 1674 01:25:46,650 --> 01:25:47,990 Pesquisando sobre feitiços seniores. 1675 01:25:48,390 --> 01:25:49,390 Desculpe. Eu não ajudei. 1676 01:25:49,710 --> 01:25:50,890 Devo realmente ajudá-lo? 1677 01:26:13,490 --> 01:26:16,830 A função do tronco cerebral é básica. mas seu coração está apresentando taquicardia. 1678 01:26:17,550 --> 01:26:18,550 Inglês. por favor. 1679 01:26:19,050 --> 01:26:22,070 Seu cérebro está estável. mas seu coração está irregular. 1680 01:26:22,430 --> 01:26:24,070 Ele aumenta como se estivesse sob coação. 1681 01:26:24,690 --> 01:26:26,710 Parece que a medicina tem suas limitações. 1682 01:26:27,730 --> 01:26:31,330 Bem. você jogou sal em todos os lugares e nada disso funcionou. 1683 01:26:31,331 --> 01:26:33,430 Acho que precisamos ir além dos livros didáticos. 1684 01:26:36,710 --> 01:26:37,730 Ele estava estável. 1685 01:26:39,510 --> 01:26:40,510 Algo mudou. 1686 01:26:41,930 --> 01:26:42,930 Kylie está em perigo. 1687 01:26:44,190 --> 01:26:45,190 Ele sabe disso. 1688 01:26:46,170 --> 01:26:48,330 Quanto tempo se passou desde então. você sabe. alguém... 1689 01:26:49,150 --> 01:26:50,650 Quero dizer. morava aqui. Eu acho. 1690 01:26:51,550 --> 01:26:52,170 Morava aqui? 1691 01:26:52,370 --> 01:26:52,490 Sim. 1692 01:26:53,030 --> 01:26:55,050 Muito tempo. 1693 01:26:55,830 --> 01:26:56,830 Muito. muito tempo. 1694 01:26:56,910 --> 01:26:59,970 Meu tataravô cachorro. 1695 01:27:04,900 --> 01:27:07,300 Você compartilha um ancestral. você e eu. 1696 01:27:09,760 --> 01:27:10,760 O que você faz? 1697 01:27:13,800 --> 01:27:14,800 Eu não possuo isso. 1698 01:27:17,970 --> 01:27:21,450 Mas minha família faz parte da linha ilegítima. 1699 01:27:25,310 --> 01:27:26,310 Desculpe. 1700 01:27:26,630 --> 01:27:27,630 Desculpe. o que? 1701 01:27:28,570 --> 01:27:29,570 Você é um Owens? 1702 01:27:30,310 --> 01:27:33,150 Tecnicamente. sim. mas sem magia. 1703 01:27:34,970 --> 01:27:35,970 Um legado. 1704 01:27:37,510 --> 01:27:39,010 Cansado de fogo esta noite. a chama. 1705 01:27:39,670 --> 01:27:44,230 Não sei se esta citação não é natural. 1706 01:27:44,990 --> 01:27:46,470 Não acredito que estão todos formados. 1707 01:27:47,790 --> 01:27:49,090 É porque é magia negra. 1708 01:27:52,790 --> 01:27:53,790 Tom? 1709 01:28:02,810 --> 01:28:03,250 Kylie! 1710 01:28:03,570 --> 01:28:04,110 O que você está sentindo? 1711 01:28:04,350 --> 01:28:05,470 Não, ela estava aqui. 1712 01:28:05,610 --> 01:28:06,090 Ela estava aqui. 1713 01:28:06,190 --> 01:28:09,650 Eu não posso... Ah. deixe-me... Kylie! 1714 01:28:14,030 --> 01:28:16,090 Estou um pouco miscária. 1715 01:28:16,310 --> 01:28:16,790 O que há aí? 1716 01:28:17,090 --> 01:28:17,830 Não sei. 1717 01:28:17,930 --> 01:28:18,330 Kylie! 1718 01:28:18,730 --> 01:28:19,730 Estou com medo. 1719 01:28:20,630 --> 01:28:21,630 Kylie! 1720 01:28:22,210 --> 01:28:23,210 Kylie! 1721 01:28:41,780 --> 01:28:42,780 Sam! 1722 01:29:34,590 --> 01:29:36,330 Onde é isso? 1723 01:29:38,210 --> 01:29:39,290 Isso não pode estar certo. 1724 01:29:39,450 --> 01:29:42,150 Hannah Owens queimada na fogueira aqui mesmo em Thornfield? 1725 01:29:44,850 --> 01:29:46,450 É a mãe de Maria Owens. 1726 01:29:46,810 --> 01:29:47,810 Sim. 1727 01:29:47,870 --> 01:29:49,970 Corria o boato de que Maria tinha um irmão. 1728 01:29:52,770 --> 01:29:54,210 Houve um segundo filho. 1729 01:29:55,390 --> 01:29:58,670 Lord John Watland pode ter estuprado Hannah Owens. 1730 01:29:59,490 --> 01:30:04,110 A criança sobreviveu. mas isso não é registro do motivo pelo qual ele veio. 1731 01:30:04,430 --> 01:30:05,430 Este é o diário dele. 1732 01:30:06,110 --> 01:30:08,190 Thomas, o descendente daquela criança. 1733 01:30:08,430 --> 01:30:10,370 Ele é Owens de sangue popular. 1734 01:30:10,410 --> 01:30:12,790 Isso nunca foi inscrito no livro da magia. 1735 01:30:13,250 --> 01:30:13,570 José. 1736 01:30:14,070 --> 01:30:14,670 José. 1737 01:30:15,030 --> 01:30:17,510 Isso significa que ele é um Owens sem magia. 1738 01:30:17,870 --> 01:30:19,010 Você parece um homem sombrio. 1739 01:30:23,310 --> 01:30:25,170 Estes são feitiços de vingança. 1740 01:30:26,310 --> 01:30:28,730 Foi exatamente aqui que você fez seus estudos. 1741 01:30:31,590 --> 01:30:32,730 O que é? 1742 01:30:33,450 --> 01:30:34,170 O que é? 1743 01:30:34,330 --> 01:30:34,970 O que você está olhando? 1744 01:30:35,030 --> 01:30:36,450 Devo minha vida a você. 1745 01:30:36,451 --> 01:30:39,130 Eu vou te seguir. 1746 01:30:39,310 --> 01:30:40,310 O que você acha? 1747 01:30:40,530 --> 01:30:41,070 O que é? 1748 01:30:41,290 --> 01:30:42,290 Eles estão nisso juntos. 1749 01:30:42,830 --> 01:30:44,330 Oh meu Deus. Egan está mentindo. 1750 01:30:44,870 --> 01:30:46,030 O que eles querem com Kylie? 1751 01:30:46,270 --> 01:30:48,030 O que isso afetou a vida de Kylie? 1752 01:30:48,090 --> 01:30:49,810 Eles continuarão pela porta. 1753 01:30:50,210 --> 01:30:51,210 Oh. uau. 1754 01:30:51,370 --> 01:30:51,610 Uau. 1755 01:30:52,050 --> 01:30:53,050 Oh. 1756 01:30:53,230 --> 01:30:54,030 Oh. ele fez. 1757 01:30:54,250 --> 01:30:54,450 OK. 1758 01:30:54,650 --> 01:30:55,130 OK. 1759 01:30:55,370 --> 01:30:55,530 Uau. 1760 01:30:55,910 --> 01:30:56,910 Tudo bem. 1761 01:30:57,070 --> 01:31:00,590 Então você não sabia que ele era descendente de Owens. certo? 1762 01:31:00,970 --> 01:31:02,130 Eu não fazia ideia. 1763 01:31:03,030 --> 01:31:03,430 Uau. 1764 01:31:03,650 --> 01:31:03,850 OK. 1765 01:31:04,270 --> 01:31:04,970 Ele não sabia. 1766 01:31:04,971 --> 01:31:06,670 Então ele morava aqui. 1767 01:31:06,990 --> 01:31:07,270 Sim. 1768 01:31:07,330 --> 01:31:09,030 Ele era seu aluno e você não sabia. 1769 01:31:09,130 --> 01:31:09,690 Você não sabia. 1770 01:31:10,090 --> 01:31:10,510 Você não sabia. 1771 01:31:11,090 --> 01:31:12,510 Acho que ninguém sabia. 1772 01:31:13,170 --> 01:31:13,410 Não. 1773 01:31:13,790 --> 01:31:13,910 Não. 1774 01:31:14,570 --> 01:31:15,570 Tudo bem. 1775 01:31:16,750 --> 01:31:17,830 Espere. 1776 01:31:18,290 --> 01:31:18,630 Espere. 1777 01:31:18,631 --> 01:31:19,631 Espere. 1778 01:31:20,920 --> 01:31:21,680 Espere. 1779 01:31:21,681 --> 01:31:23,180 Pegue seu velodun e geléia. 1780 01:31:23,280 --> 01:31:23,980 Você está bem? 1781 01:31:24,260 --> 01:31:25,260 Você está bem? 1782 01:31:25,620 --> 01:31:26,720 Espere. 1783 01:31:26,880 --> 01:31:27,300 Espere. 1784 01:31:27,440 --> 01:31:28,620 Espere. 1785 01:31:29,080 --> 01:31:29,580 Espere. 1786 01:31:29,700 --> 01:31:30,100 Espere. 1787 01:31:30,420 --> 01:31:30,740 Mensagem. 1788 01:31:31,300 --> 01:31:31,440 Não. 1789 01:31:31,560 --> 01:31:31,600 Não. 1790 01:31:31,680 --> 01:31:32,680 Não. 1791 01:31:33,040 --> 01:31:34,040 Continue respirando. 1792 01:31:34,180 --> 01:31:34,820 Oh meu Deus. 1793 01:31:35,140 --> 01:31:35,800 Aqui está. 1794 01:31:36,060 --> 01:31:37,060 Coloque na boca dele. 1795 01:31:37,180 --> 01:31:37,520 Estou aqui. 1796 01:31:38,080 --> 01:31:38,420 Estou aqui. 1797 01:31:38,580 --> 01:31:39,580 Oh meu Deus. 1798 01:31:40,000 --> 01:31:41,240 Certifique-se de que ele está respirando. 1799 01:31:41,241 --> 01:31:41,720 Coloque na boca dele. 1800 01:31:42,040 --> 01:31:42,240 OK. 1801 01:31:42,540 --> 01:31:43,320 Coloque isso na respiração dele. 1802 01:31:43,400 --> 01:31:44,400 Coloque na boca dele. 1803 01:31:45,200 --> 01:31:46,200 Ele está respirando. 1804 01:31:46,960 --> 01:31:47,140 Sim. 1805 01:31:47,580 --> 01:31:49,220 Júlia. você é muito bom em respirar. 1806 01:31:49,440 --> 01:31:49,800 Ele está respirando. 1807 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Vamos. 1808 01:31:51,320 --> 01:31:51,680 Levantar. 1809 01:31:52,000 --> 01:31:52,580 Levantar. 1810 01:31:52,780 --> 01:31:53,780 Clique. 1811 01:31:54,240 --> 01:31:55,240 Oh meu Deus. 1812 01:31:55,480 --> 01:31:56,040 Oh meu Deus. 1813 01:31:56,220 --> 01:31:56,680 Ele é tão grande. 1814 01:31:57,240 --> 01:31:57,540 Vamos. 1815 01:31:58,080 --> 01:31:59,140 Vamos com meu braço. 1816 01:31:59,840 --> 01:32:00,300 Vamos. 1817 01:32:00,800 --> 01:32:01,300 Vamos. 1818 01:32:01,301 --> 01:32:02,301 Rápido. 1819 01:32:04,860 --> 01:32:05,860 Saia daí. 1820 01:32:06,100 --> 01:32:07,100 Temos que correr. 1821 01:32:18,780 --> 01:32:20,240 Ficou muito assustador. 1822 01:32:21,120 --> 01:32:22,720 É apenas um lugar que eu sei que é. 1823 01:32:23,360 --> 01:32:25,240 Vire a porta com 345 anos atrás. 1824 01:32:28,100 --> 01:32:29,900 Talvez seja aqui que devamos colocar o livro. 1825 01:32:33,890 --> 01:32:35,050 Chamaremos sua linhagem. 1826 01:32:35,750 --> 01:32:36,510 Sim. claro. 1827 01:32:36,730 --> 01:32:38,350 Mas talvez eles devolvam a magia. 1828 01:32:38,670 --> 01:32:40,210 Sua mãe apagou da sua memória. 1829 01:32:41,030 --> 01:32:42,450 Bem. chegaremos lá errado. certo? 1830 01:32:46,270 --> 01:32:47,310 Nós encontramos isso. 1831 01:32:48,230 --> 01:32:49,330 Estava limpando as ruínas. 1832 01:32:50,270 --> 01:32:51,630 Recheado em caixa preta enferrujada. 1833 01:32:51,790 --> 01:32:52,830 Foi deixado na capela. 1834 01:32:53,630 --> 01:32:55,090 Estava no meio do caminho neste lugar. 1835 01:32:55,750 --> 01:32:57,190 Não é apenas uma gaveta no bloco. 1836 01:33:00,110 --> 01:33:00,850 O que é isso? 1837 01:33:01,090 --> 01:33:02,090 É chamado de pele de bastonete. 1838 01:33:02,630 --> 01:33:03,630 Eu pesquisei no Google. 1839 01:33:05,490 --> 01:33:07,210 Diz que está fechado abaixo disso. 1840 01:33:07,270 --> 01:33:08,270 O que não deveria estar aberto. 1841 01:33:08,590 --> 01:33:09,590 Diz que eu saí. 1842 01:33:10,390 --> 01:33:11,390 A escolha é sua. 1843 01:33:12,470 --> 01:33:14,710 Eu realmente acredito que você pode fazer isso. 1844 01:33:15,710 --> 01:33:16,710 Esqueça. 1845 01:33:18,090 --> 01:33:20,230 Ligue-me ao telefone às três da noite. 1846 01:33:23,130 --> 01:33:24,690 Protesto de mim. hum... 1847 01:33:25,790 --> 01:33:31,990 Não. Na verdade estou... Acho que é... Um protesto meu. hum... Posso te conhecer? 1848 01:33:32,670 --> 01:33:33,670 Sim. 1849 01:33:35,490 --> 01:33:37,930 Protesto de mim. hum... 1850 01:33:38,830 --> 01:33:39,510 Ruela. 1851 01:33:39,511 --> 01:33:42,910 Protesto de mim. hum... Posso te conhecer? 1852 01:33:43,670 --> 01:33:44,270 Ruela. 1853 01:33:44,490 --> 01:33:46,491 Protesto de mim. hum... Ruella. 1854 01:33:47,330 --> 01:33:49,771 Protesto de mim. hum... Ruella. 1855 01:33:49,910 --> 01:33:52,271 Protesto de mim. hum... Ruella. 1856 01:33:52,670 --> 01:33:55,030 Protesto de mim. hum... Ruella. 1857 01:33:55,210 --> 01:33:57,771 Protesto de mim. hum... Ruella. 1858 01:34:02,470 --> 01:34:05,131 Protesto de mim. hum... Ruella. 1859 01:34:05,530 --> 01:34:07,530 Protesto de mim. hum... Ruella. 1860 01:34:07,790 --> 01:34:09,290 Protesto de mim. hum... 1861 01:34:09,291 --> 01:34:12,870 Coloque esse drone no poço humano e ele me colocará na cabine da TV. 1862 01:34:13,310 --> 01:34:18,010 Coloque esse drone no poço humano e ele me ligará na TV dial TV. 1863 01:34:22,270 --> 01:34:23,730 Não posso ficar só esta noite. 1864 01:34:23,750 --> 01:34:23,910 Certo? 1865 01:34:24,470 --> 01:34:26,550 Não posso ser só isso... ...vou desmaiar. 1866 01:34:26,710 --> 01:34:29,010 Eu sinto que isso é... algo realmente estranho! 1867 01:34:29,310 --> 01:34:30,310 Tudo bem. tudo bem. 1868 01:34:30,570 --> 01:34:31,050 Tudo bem. 1869 01:34:31,430 --> 01:34:31,610 Não. 1870 01:34:32,250 --> 01:34:33,250 Não. 1871 01:34:33,330 --> 01:34:34,770 Não. alguma coisa está... não! 1872 01:34:34,970 --> 01:34:35,410 Tudo bem. 1873 01:34:35,650 --> 01:34:36,290 Deixe-me em paz! 1874 01:34:36,670 --> 01:34:37,210 Afaste-se dela! 1875 01:34:37,230 --> 01:34:37,350 O que? 1876 01:34:37,470 --> 01:34:38,470 O que está errado? 1877 01:34:51,900 --> 01:34:54,020 Fui muito precipitado com você. Eu penso. 1878 01:34:54,700 --> 01:34:57,420 Eu não sei o que dizer. o ataque é a melhor forma de defesa. 1879 01:34:57,700 --> 01:34:58,700 Eu não era o mesmo. 1880 01:34:58,980 --> 01:34:59,980 Eu sou o mesmo. 1881 01:35:24,540 --> 01:35:25,980 O que ela deve trazer? 1882 01:35:42,890 --> 01:35:44,030 Tom. O que você está fazendo? 1883 01:35:44,031 --> 01:35:45,031 eu... 1884 01:35:47,070 --> 01:35:49,470 Dê-me o poder. é certo ser meu. 1885 01:35:49,790 --> 01:35:50,790 O que? 1886 01:35:51,930 --> 01:35:53,530 O que você quer? 1887 01:35:53,770 --> 01:35:54,770 O que você quer? 1888 01:35:54,910 --> 01:35:57,270 Sua mãe pode ter escondido isso de você. mas nada dela. 1889 01:35:57,530 --> 01:35:58,530 Permanece estéril. 1890 01:35:59,450 --> 01:36:02,210 Nosso ancestral. Ana. cortou o nível de bloqueio em cada um. 1891 01:36:03,530 --> 01:36:04,530 Agora. reivindicá-lo. 1892 01:36:05,530 --> 01:36:06,530 Oh. meu Deus. 1893 01:36:07,330 --> 01:36:08,330 Oh. meu Deus. 1894 01:36:08,690 --> 01:36:09,690 Você estava louco. 1895 01:36:10,650 --> 01:36:11,550 Você estava louco. 1896 01:36:11,551 --> 01:36:13,810 Você não estava dando nada de mim. 1897 01:36:14,470 --> 01:36:16,650 Todos na aldeia chamaram minha mãe de louca. 1898 01:36:16,990 --> 01:36:20,770 Por acreditar que ela carregava a magia na qual você simplesmente nasceu. 1899 01:36:22,210 --> 01:36:24,850 Você estava... Você estava viciado nisso como se não fosse nada. 1900 01:36:26,010 --> 01:36:27,010 Que eu sangrei. 1901 01:36:28,990 --> 01:36:29,990 Eu implorei. 1902 01:36:31,390 --> 01:36:33,210 Tive que implorar por tudo. 1903 01:36:33,950 --> 01:36:35,450 Mas eu sempre quis tudo. 1904 01:36:35,830 --> 01:36:37,490 Eu sempre desejei tudo. 1905 01:36:39,110 --> 01:36:42,430 Com esse poder. Nunca mais terei que implorar. 1906 01:36:44,890 --> 01:36:45,890 Fogo. 1907 01:36:46,150 --> 01:36:47,550 Para onde vai esse poder. 1908 01:36:48,550 --> 01:36:50,190 Não sei por que penso uma coisa dessas. 1909 01:36:50,730 --> 01:36:51,850 Eu estive tão assustado. 1910 01:36:52,450 --> 01:36:53,530 Mas não estou mais com medo. 1911 01:36:54,130 --> 01:36:56,170 Quero que você saiba que qualquer coisa acontece comigo. Tom. 1912 01:36:56,310 --> 01:36:56,690 É você. 1913 01:36:56,810 --> 01:36:57,810 Você é minha pessoa. 1914 01:36:58,250 --> 01:36:59,250 Você é minha pessoa. 1915 01:37:00,050 --> 01:37:01,950 É como se eu fosse morrer neste mesmo dia. 1916 01:37:02,270 --> 01:37:03,270 Não é esse dia. 1917 01:37:03,910 --> 01:37:10,490 Não é esse dia. 1918 01:37:10,491 --> 01:37:12,990 Você vai entregar o que nunca entendeu e eu me tornarei. 1919 01:37:13,210 --> 01:37:14,290 Eu sempre fui destinado a ser. 1920 01:37:15,030 --> 01:37:16,410 Ele tem o direito de desistir. 1921 01:37:22,820 --> 01:37:23,880 Ele estava certo. 1922 01:37:25,900 --> 01:37:28,100 Ficarei bem com o que é meu por direito. 1923 01:37:28,660 --> 01:37:30,400 Tom. Posso te ajudar. 1924 01:37:30,760 --> 01:37:31,880 Se você não fizer isso. Eu vou certo. 1925 01:37:37,300 --> 01:37:39,200 Se o seu coração está agora cortado. 1926 01:37:39,220 --> 01:37:41,040 Em meu nome. pela minha vontade. 1927 01:38:01,630 --> 01:38:03,130 Isto é o que você rejeitou. 1928 01:38:05,190 --> 01:38:06,190 Sally Owens. 1929 01:38:07,710 --> 01:38:09,190 Eu sabia que você seguiria sua filha. 1930 01:38:11,170 --> 01:38:12,510 E agora vocês podem sofrer juntos. 1931 01:38:13,670 --> 01:38:19,450 Você pensa. você acha que o poder está fazendo outras pessoas sofrerem? 1932 01:38:20,850 --> 01:38:22,050 Não fale comigo sobre poder. 1933 01:38:22,510 --> 01:38:23,510 Você desperdiçou o seu. 1934 01:38:23,670 --> 01:38:25,226 Você mentiu para seus filhos sobre os deles. 1935 01:38:25,250 --> 01:38:26,710 Quando você não nasceu para carregar isso. 1936 01:38:26,850 --> 01:38:27,850 Você é patético. 1937 01:38:29,790 --> 01:38:30,790 Tom. 1938 01:38:31,190 --> 01:38:32,910 Tom. Eu sei a dor que você está carregando. 1939 01:38:33,570 --> 01:38:34,850 Eu sei a dor que você está carregando. 1940 01:38:35,050 --> 01:38:36,050 Você realmente não. 1941 01:38:38,690 --> 01:38:40,210 Não me pregue sobre destruição. 1942 01:38:40,690 --> 01:38:43,730 Se você deixar sua filha entrar em um código com nada além do seu silêncio. 1943 01:38:46,690 --> 01:38:49,770 Você deixou os pais deles morrerem e chamou isso de destino. 1944 01:38:50,670 --> 01:38:51,670 Você tem certeza mesmo? 1945 01:38:51,750 --> 01:38:52,950 Sim. sou eu. 1946 01:38:53,670 --> 01:38:54,670 Como? 1947 01:38:55,190 --> 01:38:56,190 Vou verificar. 1948 01:38:56,590 --> 01:38:57,690 Se você me mostrar. 1949 01:38:57,691 --> 01:39:00,571 Nós sentimos... Você não entende. 1950 01:39:02,230 --> 01:39:04,750 Todos naquela fase me atormentavam. 1951 01:39:05,870 --> 01:39:06,870 Sim. 1952 01:39:07,090 --> 01:39:08,570 E com suas fofocas. 1953 01:39:09,550 --> 01:39:10,770 E seus olhares de pena. 1954 01:39:10,950 --> 01:39:11,950 Eles disseram que eu não era nada. 1955 01:39:13,770 --> 01:39:14,770 Até Ian Ryan. 1956 01:39:15,890 --> 01:39:18,890 A única pessoa que poderia ter me ajudado. 1957 01:39:19,030 --> 01:39:19,730 Me ensinou. 1958 01:39:20,050 --> 01:39:21,790 Ele me expulsou de querer mais. 1959 01:39:22,450 --> 01:39:23,450 A vergonha. 1960 01:39:24,170 --> 01:39:26,350 Por ter sido negado esse presente. 1961 01:39:29,610 --> 01:39:32,810 Eu nunca vou te perdoar. 1962 01:39:33,050 --> 01:39:34,050 A lição que você aprendeu. 1963 01:39:34,750 --> 01:39:35,350 Eu te amo. 1964 01:39:35,450 --> 01:39:36,450 Chama para baixo. 1965 01:39:37,530 --> 01:39:38,530 Liga fingindo. 1966 01:39:40,310 --> 01:39:42,490 Restos da glória passada. 1967 01:39:55,930 --> 01:39:57,630 Você sabe. este é o nosso poder. 1968 01:39:59,750 --> 01:40:00,750 Então, qual é a sua resposta? 1969 01:40:00,950 --> 01:40:02,050 Estou lhe contando. 1970 01:40:05,210 --> 01:40:05,970 Destruição? 1971 01:40:05,971 --> 01:40:08,210 Agora eles vão sentir a dor. 1972 01:40:08,710 --> 01:40:10,170 Isso eu sinto há anos. 1973 01:40:10,830 --> 01:40:13,010 Enquanto uso seu poder para destruir suas vidas. 1974 01:40:13,410 --> 01:40:15,250 Agora vou e concordo em ficar com o resto. 1975 01:40:17,290 --> 01:40:18,290 Uma vez para eles. 1976 01:40:19,570 --> 01:40:20,570 E uma vez para você. 1977 01:40:20,830 --> 01:40:21,830 Quanto ao seu. 1978 01:40:22,290 --> 01:40:23,490 Meu segundo túmulo é seu. 1979 01:40:25,950 --> 01:40:27,350 Bem ao lado da sua filha. 1980 01:40:29,490 --> 01:40:31,510 Vou pegar o poder que você desperdiçou. 1981 01:40:32,310 --> 01:40:33,310 Ninguém. 1982 01:40:57,450 --> 01:40:58,550 Ele precisa da agulha. 1983 01:40:58,551 --> 01:41:00,390 Ele não vai parar com isso. 1984 01:41:00,790 --> 01:41:01,850 Ele precisa da minha sabedoria. 1985 01:41:02,630 --> 01:41:03,630 Sabedoria. 1986 01:41:04,190 --> 01:41:05,190 Onde ele está? 1987 01:41:06,810 --> 01:41:07,810 Eu tenho você. 1988 01:41:13,490 --> 01:41:14,490 Você está vivo. 1989 01:41:15,190 --> 01:41:16,190 Nossa vida. 1990 01:41:16,870 --> 01:41:17,870 Nossa vida. 1991 01:41:18,230 --> 01:41:19,230 Nossa vida. 1992 01:41:38,400 --> 01:41:39,540 Isto é quem somos. 1993 01:41:39,960 --> 01:41:40,960 Isto é quem somos. 1994 01:41:41,640 --> 01:41:42,280 Fique comigo. 1995 01:41:42,640 --> 01:41:43,640 Fique comigo. 1996 01:41:52,530 --> 01:41:53,590 Não me pare. 1997 01:43:06,370 --> 01:43:08,830 Sempre as luzes acesas na casa de onde ficamos. 1998 01:43:35,260 --> 01:43:36,040 Você está bem? 1999 01:43:36,041 --> 01:43:37,041 Estou bem. 2000 01:43:37,340 --> 01:43:38,340 Você está bem? 2001 01:43:38,460 --> 01:43:39,460 Estou bem. 2002 01:43:39,780 --> 01:43:40,780 Estou bem. 2003 01:43:45,580 --> 01:43:47,040 Sinto muito, mãe. 2004 01:43:47,140 --> 01:43:47,380 Não. 2005 01:43:48,120 --> 01:43:49,120 Não. 2006 01:43:49,240 --> 01:43:50,240 Escute-me. 2007 01:43:51,120 --> 01:43:52,120 Desculpe. 2008 01:43:53,960 --> 01:43:55,460 Você não era bruxa de ninguém. 2009 01:43:56,200 --> 01:43:58,220 E isso nunca foi uma intenção tirar de você. 2010 01:43:58,221 --> 01:43:59,221 OK. 2011 01:44:06,480 --> 01:44:08,640 Então esse foi o grande segredo. huh? 2012 01:44:11,080 --> 01:44:12,080 Esse era o grande problema. 2013 01:44:16,700 --> 01:44:17,700 O 2014 01:44:43,220 --> 01:44:50,880 a maldição não terminará com encanto ou oração ou... uma vida viciosa deve ser sacrificada. 2015 01:44:58,910 --> 01:45:00,090 Que gentileza sua. 2016 01:45:20,830 --> 01:45:21,830 Muito bem, acorde. 2017 01:45:23,030 --> 01:45:24,030 Você ouviu isso? 2018 01:45:24,330 --> 01:45:27,050 É aquele som estranho da noite em que Jett morreu. 2019 01:45:28,910 --> 01:45:29,910 Ah 2020 01:45:52,640 --> 01:45:54,740 Deus. alguém consegue algum lugar fora daqui? 2021 01:46:05,950 --> 01:46:07,070 É tudo em vão. 2022 01:46:07,450 --> 01:46:08,450 Não é à toa. 2023 01:46:12,120 --> 01:46:14,480 Isso é tudo que você deu a ele. 2024 01:46:14,640 --> 01:46:16,780 O mais querido. parte mais requintada de você. 2025 01:46:17,960 --> 01:46:18,960 E agora ele se foi. 2026 01:46:35,140 --> 01:46:36,140 Graças a Deus. 2027 01:46:39,630 --> 01:46:40,650 Eu sinto muito. 2028 01:46:41,830 --> 01:46:42,830 Eu sinto muito. 2029 01:46:44,090 --> 01:46:45,550 Eu não deveria ter feito isso com você. 2030 01:46:47,390 --> 01:46:48,790 Você sabe que eu não sou o cara mau. 2031 01:46:49,350 --> 01:46:50,350 Eu sei. 2032 01:46:50,670 --> 01:46:51,670 E eu sinto muito. 2033 01:46:52,350 --> 01:46:53,350 De novo. 2034 01:46:55,310 --> 01:46:56,530 Isso é meu? 2035 01:46:57,010 --> 01:46:58,010 Sim. 2036 01:47:00,290 --> 01:47:01,290 Obrigado. 2037 01:47:01,490 --> 01:47:03,130 Temos um voo cedo amanhã de manhã. 2038 01:47:05,610 --> 01:47:08,150 Precisamos levar Kylie de volta para Gideon antes. 2039 01:47:13,020 --> 01:47:15,000 A maldição ainda é nossa. então... 2040 01:47:18,160 --> 01:47:19,620 Você não vai voltar. 2041 01:47:23,470 --> 01:47:24,470 Provavelmente não. 2042 01:47:39,080 --> 01:47:41,000 Esperei muito tempo por você. 2043 01:47:45,100 --> 01:47:48,800 Bem. há muitas pessoas melhores do que eu. 2044 01:47:49,460 --> 01:47:50,460 Eu sei. 2045 01:47:51,040 --> 01:47:52,040 Muitos. 2046 01:47:52,940 --> 01:47:53,940 Muito melhor. 2047 01:47:54,060 --> 01:47:55,060 OK. 2048 01:47:55,740 --> 01:47:56,800 Mas eles não estão aqui. 2049 01:48:03,840 --> 01:48:05,480 Obrigado. 2050 01:48:07,240 --> 01:48:08,600 Para... 2051 01:48:08,920 --> 01:48:09,920 tudo. 2052 01:48:13,420 --> 01:48:14,780 Para... 2053 01:48:17,480 --> 01:48:19,100 me apresentando ao creme. 2054 01:48:20,880 --> 01:48:22,240 Para... 2055 01:48:23,400 --> 01:48:24,400 compreensão. 2056 01:48:35,580 --> 01:48:36,600 Receba-me. 2057 01:48:49,860 --> 01:48:52,401 E eu desejo... Você também. 2058 01:48:55,580 --> 01:48:56,580 Oi. 2059 01:49:00,150 --> 01:49:01,150 Oi. 2060 01:49:07,550 --> 01:49:08,590 Por que não? 2061 01:49:09,990 --> 01:49:12,790 Essa parte da maldição da morte não estava clara. 2062 01:49:13,390 --> 01:49:16,190 Um beijo pode realmente me matar? 2063 01:49:19,170 --> 01:49:21,770 Isso pode tornar as coisas muito mais difíceis. 2064 01:49:24,110 --> 01:49:25,110 Para 2065 01:49:32,240 --> 01:49:32,640 meu... 2066 01:49:32,840 --> 01:49:33,840 Eu esperarei. 2067 01:49:35,480 --> 01:49:36,500 Sua ligação. 2068 01:49:39,780 --> 01:49:40,800 Eu estarei lá. 2069 01:49:47,290 --> 01:49:50,830 E daí se tudo o que já aconteceu... ainda está acontecendo? 2070 01:49:51,950 --> 01:49:54,771 Se eu levar você na minha... Mm-hmm. 2071 01:49:55,010 --> 01:49:58,090 Ainda estaremos de mãos dadas daqui a cem anos. 2072 01:50:01,070 --> 01:50:04,130 Bem. isso é extremamente inconveniente para mim. 2073 01:50:12,410 --> 01:50:13,850 Mas vou te levar onde eu quiser. 2074 01:51:14,810 --> 01:51:16,210 Eu estarei lá. 2075 01:51:17,330 --> 01:51:18,450 Eu vou te beijar quando estiver bem. 2076 01:51:21,950 --> 01:51:23,070 Eu vou te beijar quando estiver bem. 2077 01:51:41,620 --> 01:51:43,000 De onde foi isso? 2078 01:52:09,890 --> 01:52:11,630 Então vai. 2079 01:52:12,310 --> 01:52:14,150 E assim vai. 2080 01:52:16,490 --> 01:52:18,910 E você foi o único. 2081 01:52:36,750 --> 01:52:38,970 Que foi forjado na dor. 2082 01:52:40,310 --> 01:52:42,911 Preste atenção agora... ao custo. 2083 01:52:44,090 --> 01:52:46,130 A maldição não terminará com encanto. 2084 01:52:46,850 --> 01:52:47,970 Nenhuma oração sozinha. 2085 01:52:50,330 --> 01:52:52,250 Uma vida deve ser entregue. 2086 01:52:52,830 --> 01:52:53,830 A vida de uma bruxa. 2087 01:52:54,730 --> 01:52:57,130 Dado por vontade própria. 2088 01:52:59,430 --> 01:53:00,830 Amor por sangue. 2089 01:53:01,910 --> 01:53:02,910 Amor por amor. 2090 01:53:05,550 --> 01:53:06,970 Então foi forjado. 2091 01:53:09,330 --> 01:53:10,830 Alguns devem ter sido desfeitos. 2092 01:53:17,890 --> 01:53:19,250 Não me apresse. 2093 01:54:12,850 --> 01:54:16,250 A razão também virá como... 2094 01:56:27,650 --> 01:56:30,170 Franny nunca mostrou o coração na manga. 2095 01:56:30,770 --> 01:56:33,831 Mas ela deu...calma. 2096 01:56:38,120 --> 01:56:40,480 Ela quebrou a maldição do jeito que viveu. 2097 01:56:41,220 --> 01:56:42,280 Ajudando os outros. 2098 01:56:43,680 --> 01:56:46,080 Eu sei que é um pouco escuro para mim. 2099 01:56:46,380 --> 01:56:46,600 Begum? 2100 01:56:47,120 --> 01:56:48,120 Eu fiz. 2101 01:56:48,500 --> 01:56:49,500 Deixe-me ver. 2102 01:56:50,080 --> 01:56:51,720 Eu amo essa cor. 2103 01:56:51,980 --> 01:56:53,680 Isso é tão legal. 2104 01:56:54,880 --> 01:56:55,880 Deixe-me ver. 2105 01:56:56,620 --> 01:56:58,900 O que você acha disso? 2106 01:56:58,901 --> 01:57:01,360 Acho que não sou o tipo de garota ousada. 2107 01:57:02,320 --> 01:57:08,680 Acho que você precisa se deixar ser. você sabe... seja como um prisioneiro de guerra amanhã. 2108 01:57:09,120 --> 01:57:10,580 Mamãe inventou o pow. 2109 01:57:10,860 --> 01:57:11,960 Eu inventei isso. 2110 01:57:12,220 --> 01:57:13,220 Sim. 2111 01:57:14,620 --> 01:57:15,920 O poder interno da mente. 2112 01:57:16,060 --> 01:57:17,100 É muito mais perigoso. 2113 01:57:17,480 --> 01:57:20,040 Você também tem poder externo. 2114 01:57:20,200 --> 01:57:20,780 Eu não. 2115 01:57:20,980 --> 01:57:21,980 Mas você sabe. 2116 01:57:31,670 --> 01:57:32,870 Com licença. 2117 01:57:33,090 --> 01:57:33,730 Oh. desculpe. 2118 01:57:33,731 --> 01:57:35,630 Venha aqui. 2119 01:57:36,330 --> 01:57:37,330 Venha aqui. 2120 01:57:37,650 --> 01:57:38,650 Venha aqui. 2121 01:57:40,030 --> 01:57:41,030 OK. 2122 01:57:50,750 --> 01:57:52,030 Isso é novo. 2123 01:57:53,090 --> 01:57:54,090 Experimente. 2124 01:58:04,150 --> 01:58:08,130 Não acredito que já passou um ano desde que a Franny e o Jeff se foram. 2125 01:58:09,610 --> 01:58:10,610 Sim. 2126 01:58:11,470 --> 01:58:13,150 E eles teriam adorado isso. 2127 01:58:13,710 --> 01:58:14,790 Todos nós aqui juntos. 2128 01:58:18,630 --> 01:58:19,670 Como fazer 2129 01:58:29,870 --> 01:58:30,870 você se lembra disso? 2130 01:58:35,450 --> 01:58:36,510 Oh. meus bebês. 2131 01:58:39,430 --> 01:58:41,690 Estou tão feliz que você está livre para amar agora. 2132 01:58:43,170 --> 01:58:44,170 Livre para amar. 2133 01:58:44,510 --> 01:58:46,070 Exatamente do jeito que você deseja. 2134 01:58:46,071 --> 01:58:47,150 Sim. 2135 01:58:50,150 --> 01:58:51,150 Tão amado. 2136 01:58:52,050 --> 01:58:53,050 Também te amo. 2137 01:58:55,210 --> 01:58:55,730 Boa noite. 2138 01:58:56,030 --> 01:58:56,230 Boa noite. 2139 01:58:57,030 --> 01:58:58,030 Boa noite. 2140 01:59:00,090 --> 01:59:01,990 Você vai dormir bem. 2141 01:59:02,370 --> 01:59:02,850 Amo você. 2142 01:59:03,290 --> 01:59:04,290 Amo você. 2143 01:59:05,810 --> 01:59:06,810 OK. 2144 01:59:08,550 --> 01:59:09,910 Amanhã é um grande dia. 2145 01:59:10,190 --> 01:59:10,550 É um grande dia. 2146 01:59:11,210 --> 01:59:11,490 Enorme. 2147 01:59:11,950 --> 01:59:12,430 Grande dia. 2148 01:59:12,970 --> 01:59:13,430 Amo você. 2149 01:59:13,670 --> 01:59:14,670 Amo você. 2150 01:59:14,810 --> 01:59:15,930 Te amo muito. 2151 01:59:16,590 --> 01:59:17,610 Te amo muito. 2152 01:59:21,350 --> 01:59:23,070 Acho que estou muito animado. 2153 01:59:23,450 --> 01:59:24,890 Amanhã vai ser assim... 2154 01:59:26,410 --> 01:59:27,410 Ok. 2155 01:59:28,410 --> 01:59:28,950 Boa noite. 2156 01:59:29,370 --> 01:59:29,930 Boa noite. 2157 01:59:30,150 --> 01:59:30,650 Boa noite. 2158 01:59:31,110 --> 01:59:31,670 Você sabe o que eu quero dizer? 2159 01:59:31,810 --> 01:59:32,890 Isso vai ser assim... 2160 01:59:33,810 --> 01:59:34,450 Te amo. 2161 01:59:34,810 --> 01:59:35,810 Te amo muito. 2162 01:59:36,210 --> 01:59:37,210 Amo você. 2163 01:59:41,430 --> 01:59:43,750 Ela definitivamente ainda está lá fora, com certeza. 2164 01:59:44,570 --> 01:59:45,570 Amando você. 2165 01:59:45,630 --> 01:59:46,630 Amando você. mãe. 2166 01:59:47,170 --> 01:59:50,130 Oh. meu Deus. 2167 01:59:50,830 --> 01:59:53,210 Você vai me calçar. não foi você? 2168 01:59:53,370 --> 01:59:54,370 Obviamente. 2169 01:59:55,410 --> 01:59:57,150 Oh. quem é você? 2170 01:59:57,510 --> 01:59:58,590 O que aconteceu com minha irmã? 2171 01:59:58,990 --> 01:59:59,990 Ela caiu. 2172 02:00:00,210 --> 02:00:01,470 Ela é apenas uma careca. 2173 02:00:01,730 --> 02:00:03,310 É assim que tudo começa. 2174 02:00:03,470 --> 02:00:07,170 Um lábio careca e de repente você está dançando descalço. 2175 02:00:07,410 --> 02:00:07,650 Oh. meu Deus. 2176 02:00:07,750 --> 02:00:08,030 Eu também. 2177 02:00:08,270 --> 02:00:09,270 É você. 2178 02:00:09,670 --> 02:00:10,270 É você. 2179 02:00:10,430 --> 02:00:10,890 Me ame. 2180 02:00:11,190 --> 02:00:12,330 Ame-me por isso. 2181 02:00:12,331 --> 02:00:13,010 Eu faço. 2182 02:00:13,350 --> 02:00:14,350 Eu faço. 2183 02:00:17,370 --> 02:00:18,870 Isso poderia... eu sei. 2184 02:00:19,150 --> 02:00:20,150 Você sabe disso? 2185 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 Quem. mãe? 2186 02:00:21,670 --> 02:00:23,030 Eles não são mais pequenos. 2187 02:00:23,270 --> 02:00:24,270 Eu sei. 2188 02:00:24,970 --> 02:00:25,970 Então? 2189 02:00:26,410 --> 02:00:27,410 Estamos fora de perigo. 2190 02:00:28,510 --> 02:00:31,230 Nunca estamos fora de perigo. 2191 02:00:31,770 --> 02:00:33,590 Eles têm suas próprias vidas agora. 2192 02:00:33,750 --> 02:00:35,550 Então eu conheço nossos tempos agora. 2193 02:00:35,790 --> 02:00:36,130 Eu sei. 2194 02:00:36,650 --> 02:00:38,290 Podemos fazer isso amanhã. 2195 02:00:38,790 --> 02:00:39,770 Hum. sim. 2196 02:00:39,771 --> 02:00:41,290 Então, fazendo essa coisa. 2197 02:00:42,030 --> 02:00:43,630 Talvez até faça isso um pouco bêbado. 2198 02:00:44,070 --> 02:00:45,070 Isso é mesmo legal? 2199 02:00:45,310 --> 02:00:47,050 O que você... O lugar divertido sempre? 2200 02:00:47,890 --> 02:00:48,890 Por favor. 2201 02:00:48,970 --> 02:00:49,970 Vamos fazer isso bêbado. 2202 02:00:53,010 --> 02:00:55,310 O que Judy quer. Judy consegue. 2203 02:00:55,910 --> 02:00:56,150 Bom. 2204 02:00:56,610 --> 02:00:57,610 Eu amo isso. 2205 02:00:58,150 --> 02:00:59,150 Lembre-se disso. 2206 02:01:05,010 --> 02:01:06,010 Leon está agora. 2207 02:01:11,980 --> 02:01:15,100 Durante a maior parte da minha vida. Eu só queria ser normal. 2208 02:01:16,640 --> 02:01:22,280 Mas a verdade é. uma vida sem magia não é vida alguma. 2209 02:01:49,810 --> 02:01:54,630 Quando você tem uma irmã. alguém que conhece a história de quem você foi e quem você será 2210 02:01:54,631 --> 02:01:59,650 sempre seja. não existe magia mais profunda. nenhum mais forte. 2211 02:02:02,630 --> 02:02:03,630 Você 2212 02:02:08,760 --> 02:02:11,640 tenha tempo. mas você permanece. 2213 02:02:55,640 --> 02:02:56,640 Não. 2214 02:03:14,340 --> 02:03:15,340 Nós 2215 02:04:19,620 --> 02:04:22,051 têm muita sorte de terem sido criados por mulheres 2216 02:04:22,052 --> 02:04:25,541 que nos ensinou a escolher a coragem em vez da cautela. 2217 02:04:30,570 --> 02:04:33,150 Esse sal estava por cima do ombro do amor. 2218 02:04:34,130 --> 02:04:36,070 Ou um alecrim no portão do seu jardim. 2219 02:04:42,140 --> 02:04:43,140 Não importa. 2220 02:04:43,240 --> 02:04:45,720 É o assunto mais importante. 2221 02:04:49,880 --> 02:04:51,260 Você está se divertindo muito. 2222 02:04:51,340 --> 02:04:52,340 Sim. sim. 2223 02:04:57,610 --> 02:04:58,090 Olha Você aqui. 2224 02:04:58,490 --> 02:05:00,430 Esperei tanto tempo por isso. 2225 02:05:01,430 --> 02:05:02,430 Ela tem. 2226 02:05:16,880 --> 02:05:17,880 OK. 2227 02:05:18,400 --> 02:05:19,400 Você está pronto? 2228 02:05:23,350 --> 02:05:24,350 Dois. 2229 02:05:25,190 --> 02:05:26,190 Três.